| Source | Target | | A consistency with the quality commitment of the partnership; | una coherencia con el Compromiso de Calidad de la asociación; |
| The letter must not be hand-written | Las cartas de compromiso no deben ir escritas a mano. |
| Originals of the letters of intent are not obligatory, copies and faxes will be accepted. If your proposal is selected, you will be asked to provide the originals before drawing up the contract. | Los originales de las cartas de compromiso no son obligatorios y se aceptarán copias y faxes. Si la propuesta está seleccionada, deberán adjuntar los originales antes de firmar el convenio. |
| The copy submitted to each National Agency bears the original signature of the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation concerned (or a person duly authorised by the legal representative) as well as the original stamp of this institution (if applicable). | La copia presentada a la Agencia Nacional lleva la firma original de la persona autorizada para contraer legalmente compromisos vinculantes en nombre de la organización solicitante en cuestión (o una persona debidamente autorizada por el representante legal), así como el sello original de esta institución (si procede) |
| Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results. | Además, declaro, mi compromiso para asegurar la visibilidad del apoyo de la Unión Europea al proyecto y asegurar la difusión y explotación de sus resultados. |
| It is not needed for eligibility purposes that proposals include a letter of intent from the transnational partners. However, the quality of the proposal will be strengthened if letters of intent from the main partners are attached. | La inclusión de cartas de compromiso de los socios transnacionales no representa un criterio de elegibilidad para la propuesta. No obstante, se reforzara la calidad de la propuesta si se adjuntan las cartas de compromiso de los principales socios. |
| LETTERS OF INTENT | CARTAS DE COMPROMISO |
| Partner organisations must provide letters of intent on their own official paper | Las organizaciones asociadas deben facilitar las cartas de compromiso en su propio papel oficial con membrete. |
| To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | Deberá ser firmada por la persona autorizada para contraer compromisos legalmente vinculantes en nombre de la organización candidata en cuestión. |
| To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | Deberá firmarla la persona legalmente autorizada para contraer compromisos contractuales en nombre de la organización solicitante. |
| Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation | Compromiso para un crecimiento más integrador: lucha contra la pobreza y la marginación |
