| Source | Target | | The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | La actividad de formación es elegible dentro de la Formación Continua Grundtvig y compatible con los objetivos del programa Grundtvig |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Desde 2009, las personas que deseen realizar una ayudantía en instituciones educativas para adultos, deben solicitar una ayudantía Grundtvig, que requiere un formulario específico. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Desde 2009, los solicitantes que deseen realizar una ayudantía en una institución de formación de personas adultas tienen que solicitar una Ayudantía Grundtvig, que requiere un formulario de solicitud específico. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| In case the training activity is not included in the Comenius / Grundtvig Training Database, you must attach a copy of the course/conference programme and other supporting documents on the activity (e.g. brochures, etc) to the paper version of this application sent to your National Agency. | Si la actividad de formación no figura en el Catálogo Comenius/Grundtvig, debe adjuntar documentación adicional (p. ej. programa, folletos, etc) |
| The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action. | La persona solicitante pertenece a alguna de las categorías profesionales elegibles |
| Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | ¿Está la actividad de formación incluida en el catálogo de cursos Comenius / Grundtvig? |
| Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | ¿Esta la actividad de formación incluida en el catálogo Comenius / Grundtvig? |
| Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | ¿Está incluida la actividad de formación en el Catálogo Comenius / Grundtvig? |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Desde 2009, las instituciones educativas para personas adultas deben solicitar una ayudantía Grundtvig, que requiere un formulario distinto a éste. Consulte la web de la Agencia Nacional. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| GRUNDTVIG | GRUNDTVIG |
| GRUNDTVIG Preparatory Visits | GRUNDTVIG Visitas Preparatorias |
| GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects | GRUNDTVIG Proyectos de voluntariado para mayores |
| Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships | Asistir a la 8ª Conferencia Europea Learning Partnership de Grundtvig |
| GRUNDTVIG Multilateral projects | GRUNDTVIG Proyectos multilaterales |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formación continua para personal de educación de personas adultas |
| Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training | Asistir a la 3ª Conferencia Europea de Formación Práctica sobre Grundtvig |
| Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Me ha ayudado a abrir mi organización a nuevos grupos de aprendices adultos (solamente para beneficiarios de Grundtvig) |
| Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Me ayudó a abri mi organización a nuevos grupos de alumnos adultos (solo para becarios Grundtvig) |
| GRUNDTVIG Assistantships | GRUNDTVIG Ayudantes |
| A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose | Participantes en una asociación Grundtvig que solicitan formación en la lengua de la asociación |
| A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose | Una persona que participa en una Asociación de Aprendizaje Grundtvig y necesita formación en lenguas extranjeras para este propósito |
| GRUNDTVIG Multilateral networks | GRUNDTVIG Redes multilaterales |
| GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff | GRUNDTVIG Visitas e intercambios para personal de educación de adultos |
| GRUNDTVIG Learning Partnerships | GRUNDTVIG Asociaciones de Aprendizaje |
| GRUNDTVIG Workshops | GRUNDTVIG Seminarios |
| GRUNDTVIG Accompanying measures | GRUNDTVIG Medidas de acompañamiento |
