| Source | Target | | I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the application form. | Certifica que la información contenida en la presente solicitud, incluida la descripción del proyecto, es correcta a su leal entender y que está al corriente del contenido de los anexos del formulario de solicitud. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Si su Asociación consiste en la cooperación sobre un tema específico (por ejemplo, contenido formativo o educativo) o coopera en un ámbito de la educación y formación profesional (FP, VET) o en un sector económico determinado, explique cómo participará activamente todo el personal pertinente en la planificación, aplicación, desarrollo y evaluación de las actividades. |
| Project's content and methodology | Contenido y metodología del proyecto |
| Please describe the certification impact on teaching contents. | Por favor describa el impacto de la certificación sobre los contenidos educativos. |
| Provide a brief summary of the main aims, content and planned outcomes of your project, including an assessment on the level of matching between the initial aims and the final outcomes. | Facilite un breve resumen de los principales objetivos, contenidos y resultados previstos, incluyendo une evaluación del grado de cumplimiento de los objetivos iniciales en comparación con los resultados finales. |
| Describe the training content envisaged for the participants | Describa el contenido de la formación previsto para los participantes. |
| How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc. | ¿Cómo se ha implementado el periodo de movilidad en relación con las prácticas en empresa, el aprendizaje (por grupo o individualmente) en organismos de formación, contenidos, duración, visita de socios, programas culturales, etc? |
| CONTENT | CONTENIDO |
| CONTENT | CONTENT |
| CONTENT OF THE TRAINING ACTIVITY/IES | CONTENIDO DE LA ACTIVIDAD FORMATIVA |
| Preparation forms an integral part of the training activity content. Please explain all the following points: | Las actividades de preparación forman parte integral del contenido de la formación. Explique los siguientes puntos: |
| Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. | Por favor evalúe los aspectos siguientes relativos al contenido de su Movilidad. |
| Please explain how the training content has been/will be agreed with your receiving partners and fixed for the participants. | Explique cómo se ha acordado/se acordará el contenido de la formación con los socios de acogida y cómo se concretará con los participantes. |
| The content will appear as soon as the National Agency Idenification is filled in for this partner. | The content will appear as soon as the National Agency Idenification is filled in for this partner. |
| The content will appear as soon as the National Agency Idenification is filled in for this partner. | El contenido aparecerá cuando la información sea rellenada más adelante |
| The content will appear as soon as the National Agency Idenification is filled in for this partner. | El contenido aparecerá cuando la información sea rellenada más adelante. |
| The content will appear as soon as the National Agency Idenification is filled in for this partner. | El contenido aparecerá tan pronto como la identifiación de la Agencia Nacional sea completada por este socio. |
| Please describe the specific aims and the content of your project with regard to the needs of the participants defined above. | Describa los objetivos específicos y el contenido de su proyecto con relación a las necesidades de los participantes definidas anteriormente. |
| Describe the innovative content or result/s your project is based upon: | Describa el contenido innovador o los resultados del proyecto en los que se basa su proyecto: |
| Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). | Describa el contenido, forma y naturaleza de la actividad realizada y el tipo de metodología seguida (tutoria individual, clases, grupos de trabajo, talleres prácticos/seminarios, buenas prácticas, uso de las TIC presentaciones en video, visitas a centros, actividades culturales, excursiones etc.). |
| Development of common training contents or concepts | Desarrollo de contenidos o conceptos comunes sobre formación |
| (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching | Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras |
| I discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training | He descubierto nuevos contenidos, nuevas técnicas, nuevos metodos y nuevas technologías dentro de mi sector formativo |
| (CLIL) Content and Language Integrated Learning | (AICLE) Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras |
| To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning | Apoyar el desarrollo de contenidos, servicios, pedagogías y prácticas de aprendizaje permanente innovadores y basados en las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) |
| The match between the real course content and the published course/conference/seminar description | Correspondencia entre la descripción del curso/seminario/conferencia y su contenido |
| The match between the real course content and the published course/conference/seminar description | La relación entre el contenido del curso real y la descripción del curso / conferencia / seminario publicada |
