| Source | Target | | how your assistantship would help you contribute to future European cooperation between schools. | de qué modo esta ayudantía le ayudaría a contribuir a la futura cooperación europea entre centros de enseñanza. |
| Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants. | Por favor indique los comentarios que desea hacer para ayudar a otros participantes. |
| Can you help the assistant to find suitable accommodation? | ¿Pueden ayudar al ayudante a encontrar un alojamiento adecuado? |
| To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education | Ayudar a las personas de sectores sociales vulnerables o ambientes sociales marginales, en particular las personas de edad avanzada y quienes hayan abandonado el sistema de enseñanza sin cualificaciones básicas, con objeto de que dispongan de oportunidades alternativas para acceder a la educación de personas adultas |
| I knew who was the person assigned to help me carry out my programme and check my results | Sabía quien era la persona designada para ayudarme en mi programa formativo y en evaluar mis resultados |
| My Mobility abroad will help me find a job | Mi Movilidad en el extranjero me ayudará a encontrar un trabajo |
| To help provide adults with pathways to improving their knowledge and competences | Ayudar a que los adultos adquieran medios de mejorar sus conocimientos y competencias |
| My mobility abroad will help with my future studies* (only for persons still in training) | Mi Movilidad en el extranjero me va a ayudar en mis estudios futuros (en el caso de personas que están todavía cursando estudios) |
| To help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship | Ayudar a los jóvenes a adquirir las aptitudes básicas para la vida y las competencias necesarias para su desarrollo personal, su futuro laboral y la ciudadanía europea activa |
