| Source | Target | | Does the organisation already have experience of participation in the Partnerships action under the current Lifelong Learning Programme or the former Socrates Programme? | ¿Tiene la organización experiencia previa de participación en asociaciones, tanto en el marco del actual Programa de Aprendizaje Permanente como en el anterior Programa Sócrates? |
| Please explain how your sending and hosting organisation (company (organisation) where the placement actually took part) organised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organisation/intermediary organisation or did you find the organisation for the mobility yourself. | Por favor explique como su organización de envío y su organización de acogida (empresa/organización donde las prácticas han realmente tenido lugar) han organizado su Movilidad. ¿La organización de acogida ha sido facilitada por la organización de envío/organización intermediaria o la ha encontrado directamente por su cuenta? |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Costes por difusión y explotación de resultados adicional (100% del coste real - hasta 1.000 €) |
| Explain the rationale of and background to the project by describing the problems or needs that it seeks to address (current situation in the countries involved, previous or preparatory work in the domain, the results of any needs analysis undertaken). Outline the main (published) indicators that illustrate these needs and include references to any declared national or European political priority in this area if relevant. | Explique el contexto y las razones que motivaron el proyecto definiendo las necesidades que pretende abordar (situación actual en los países implicados, trabajo previo o preparatorio sobre el sector a tratar, resultados de los análisis de necesidades que se hayan realizado, etc.). Describa los principales indicadores (publicados) que ilustran estas necesidades e incluya referencias a cualquier prioridad declarada en este sector. |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants. | Yo, el abajo firmante, declaro que la información adjunta es cierta y se ajusta a los hechos. Concretamente, los datos financieros proporcionados en este informe se corresponden a las actividades realizadas realmente y a las partidas que se han otorgado para la manutención, el viaje y la preparación de los participantes. |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Visita previa de planificación - gastos de desplazamiento (100% del coste real) si procede |
| Please give an indication of the numbers according to your planning at application stage. | Indique el número de participantes por sector educativo que están previstos en su planificación actual. |
| Please indicate your current employment status | Indique su actual situación laboral |
| Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable). | En las tablas siguientes, indique el número de movilidades que solicita para 2011/12, el número de movilidades estimado para 2010/11 y el número de movilidades que de hecho realizó en 2009/10 (si procede). |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) | Visita previa de planificación - gastos de desplazamiento (100% del coste real) |
| Please explain how you expect the training to improve the way you perform your current / future job. | Describa cómo espera que la formación contribuya a mejorar el modo en que desempeña su actual / futuro trabajo. |
| TERM-TIME ADDRESS | DIRECCIÓN ACTUAL |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 500 x number of promoters - maximum € 2.500) | Costes por difusión y explotación de resultados adicional (100% del coste real - hasta un máximo de € 500 x número de promotores - con un máximo de 2.500 €) |
| Please briefly describe your current job (if applicable). You may use the standard Europass format to make a short CV and attach it to the printed version of this form: | Si procede, describa su actual trabajo. Puede utilizar el “Europass” ó adjuntar al formulario de solicitud un breve CV. |
| If the initial developer of the chosen result/s is not part of the current partnership, please provide a clear description of the relationship that the current partnership will establish with the initial developer. Limit: 5000 characters. | Si el promotor inicial de los productos elegidos no forma parte de la actual asociación, describa con claridad la relación que establecerá la actual asociación con el promotor inicial. Límite: 5000 caracteres. |
| Travel costs (70% of actual costs) | Gastos de desplazamiento (70% del coste real) |
| Exceptional costs (100% of actual costs) - if applicable | Costes excepcionales (100% del coste real) - si procede |
| 2010/11: Actual | 2010/11: Realizado |
| Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems | Actualizó mi conocimiento sobre otros países / culturas / sistema de educación |
| I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part | He recibido la ayuda necesaria para encontrar una organización de acogida adecuada / empresa donde la movilidad a realmente lugar |
