| Source | Target | | At the money | At the money |
| Coincidenza delle scadenze | Matching the maturities |
| Contro gli stop | Gather in the stops |
| Contro il deposito | Against the box |
| Copertura con un premio | Lending at the premium |
| Diminuire il differenziale | Narrowing the spread |
| Fuori mercato | Away from the market |
| IMR (Indice del Mercato Ristretto) | IMR (The index of the USM) |
| In apertura | At the opening |
| In chiusura | At the close |
| Incassare il premio | Earnings the points |
| Listino Ufficiale | The Official List |
| Mercato non regolamentato | Over the counter market |
| Mercato Ristretto Italiano | The Unlisted Securities Market |
| Molto in/out of the money | Deep in/out of the money |
| Operazioni effettuate fuori dal Mercato Ristretto | Transactions executed off the USM |
| Operazioni effettuate nella mattinata stessa e quelle tardive della seduta di borsa precedente | Transactions executed in the same morning and late reporting of previous day's transactions |
| Ordini alternativi | One cancels the other order |
| Parità del potere di acquisto | Purchasing power theory |
| Partecipazione al mercato | Breadth of the market |
| Perdere il mercato | Missing the market |
| Punti a sconto | Losing the point |
| Scadenze non coincidenti | Mismatching the maturities |
| Scambi complessivi nelle Borse Valori Italiane | Aggregate turnover on the Italian Stock Exchanges |
| Spessore del mercato | Depth of the market |
| Teoria della segmentazione del mercato | Market segmentation theory |
| Teoria delle aspettative | Expectation theory |
| Teoria di portafoglio | Portfolio theory |
| Teoria quantitativa della moneta | Quantity theory of money |
| Variazioni di listino | Changes in the Official List |
| Vendi al libro | Sell the book |
