| Source | Target | | Analisi del mercato | Market analysis |
| Azione privilegiata di mercato monetario | Money market preferred stock |
| Capitalizzazione di mercato | Market capitalization |
| Certificato di mercato monetario | Money market certificate |
| Comitato federale per il mercato | Federal open market committee |
| Conto di deposito di mercato monetario | Money market deposit account |
| Conto di mercato aperto | Open market account |
| Disciplina di mercato | Market discipline |
| È il mercato londinese del financial futures. | Liffe |
| Fare mercato | Make market |
| Fuori mercato | Away from the market |
| IMR (Indice del Mercato Ristretto) | IMR (The index of the USM) |
| Indice di mercato | Market index |
| Indice di mercato a capitalizzazione | Market value weighted index |
| Lettera sul mercato | Market letter |
| Mercato | Market |
| Mercato azionario | Stock market |
| Mercato bloccato | Locked market |
| Mercato concorrenziale | Free and open market |
| Mercato contante | Spot market |
| Mercato controllato | Restricted market |
| Mercato da cimitero | Graveyard market |
| Mercato debole | Soft market |
| Mercato debole | Weak market |
| Mercato dei cambi | Foreign exchange |
| Mercato dei capitali | Capital market |
| Mercato del termine | Forward market |
| Mercato di venditori | Seller market |
| Mercato efficiente | Efficient market |
| Mercato europeo | Euromarket |
| Mercato finanziario | Financial market |
| Mercato grigio | Grey market |
| Mercato illiquido | Narrow market |
| Mercato italiano dei derivati | Italian (equity) derivatives market |
| Mercato monetario | Money market |
| Mercato non regolamentato | Over the counter market |
| Mercato per aste | Auction market |
| Mercato piatto | Flat market |
| Mercato primario | Primary market |
| Mercato ribassista | Bear market |
| Mercato Ristretto Italiano | The Unlisted Securities Market |
| Mercato secondario | Secondary market |
| Mercato sottile | Thin market |
| Mercato spot | Cash market |
| Mercato stretto | Tight market |
| Operazioni di mercato aperto | Open market operations |
| Operazioni effettuate fuori dal Mercato Ristretto | Transactions executed off the USM |
| Partecipazione al mercato | Breadth of the market |
| Perdere il mercato | Missing the market |
| Prezzo di mercato | Market price |
| Quarto mercato | Fourth market |
| Quota di mercato | Market share |
| Rischio di liquidità di mercato | Market liquidity risk |
| Rischio di mercato | Market risk |
| Sistema di mercato nazionale | National market system |
| Spessore del mercato | Depth of the market |
| Strumenti di mercato monetario | Money market instruments |
| Tassi di mercato aperto | Open market rates |
| Tassi di mercato monetario | Money market rates |
| Tasso di interesse di mercato | Market rate of interest |
