| Source | Target | | Accordo di estensione | Extension agreement |
| Amex | American stock exchange |
| Amministratore delegato, presidente | Chief executive officer |
| Anticipazione straordinaria | Extended credit |
| Avviso di esercizio | Exercise notice |
| Azione ex dividendi | Ex dividends |
| Borsa di New York | New york stock exchange |
| Borsa valori | Stock exchange |
| Cambio a termine | Forward exchange rate |
| Cambio fisso | Fixed exchange rate |
| Commissione per la Borsa | Securities and exchange commission |
| Consiglio di Borsa | Stock Exchange Council |
| Controllo dei cambi | Exchange control |
| Data estinzioni prestito | Loan expiry date |
| Data ex dividendo | Ex dividend date |
| Date estrazione | Extraction date |
| Debito esterno | External debt |
| Deprezzamento del cambio | Exchange depreciation |
| Diritto di scambio | Exchange privilege |
| Distribuzione di blocco | Exchange distribution |
| Divisa esotica | Exotic currency |
| Esclusione | Exclusion |
| Esenzione fiscale | Tax exempt |
| Esercizio | Exercise |
| Esposizione | Exposure |
| Esposizione giornaliera | Daylight exposure |
| Esposizione in divisa | Cross currency exposure |
| Estensione | Extension |
| Estinzioni titoli di Stato | Expiry of Government Stock |
| Ex cedola | Ex coupon |
| Ex diritti | Ex rights |
| Ex dividendo | Ex dividend |
| Ex tutto | Ex all |
| Ex warrant | Ex warrants |
| Fondi esterni | External funds |
| Imposta sui beni voluttuari | Excise tax |
| Interesse esatto | Exact interest |
| Limite di esercizio | Exercise limit |
| Mercato dei cambi | Foreign exchange |
| MIB (Indice della Borsa Valori) | M.I.B. (the Stock Exchange Index) |
| Offerte pubbliche di acquisto, vendita, scambio | Takeover Bids, Public Offers for Sale and Exchange |
| Operazioni effettuate fuori dal Mercato Ristretto | Transactions executed off the USM |
| Operazioni effettuate nella mattinata stessa e quelle tardive della seduta di borsa precedente | Transactions executed in the same morning and late reporting of previous day's transactions |
| Prezzo di esercizio | Exercise price |
| Prezzo esplicito | Explicit pricing |
| Rapporto di spesa | Expense ratio |
| Rendimento atteso | Expected return |
| Scadenza | Expiration |
| Scadenza prorogabile | Extendable maturity |
| Scambi complessivi nelle Borse Valori Italiane | Aggregate turnover on the Italian Stock Exchanges |
| Spese per immobilizzazioni | Capital expenditure |
| Tasse federali straordinarie | Excess profits tax |
| Tasso di cambio | Exchange rate |
| Tasso di cambio flessibile | Floating exchange rate |
| Teoria delle aspettative | Expectation theory |
| Titoli di compensazione | Exchanges |
| Trading company per le esportazioni | Export trading company |
| Transazione fuori borsa | Ex pit transaction |
| Trattazione di valute a termine | Forward exchange transaction |
