| Source | Target | | Accordo per opzioni | Option agreement |
| Agente per il pagamento dei dividendi | Dividend paying agent |
| Buono per gestione di cassa | Cash management bill |
| Buono per la consegna | Good delivery |
| Capital gain netto per azione | Net realized capital gain per share |
| Comitato federale per il mercato | Federal open market committee |
| Commissione per la Borsa | Securities and exchange commission |
| Commissione per le operazioni sui futures | Commodities futures trading commission |
| Costo netto per interessi | Net interest cost |
| Debito pro capite | Per capita debt |
| Diversificazione per liquidità | Liquidity diversification |
| Finanziamento a medio/lungo periodo | Term loan |
| Finanziamento per attività | Asset financing |
| Finanziamento per cassa | Cash flow loan |
| Fine per fine | End to end |
| Garanzia perfezionata | Perfected lien |
| Giorni valuta | Collection period |
| Incremento di prezzo per passaggio del tempo | Accrued market discount |
| Investimenti materiali per azione | Net tangible asset per share |
| Investitore per copertura | Commercial hedger |
| Ipoteca per l’acquisto | Purchase money mortgage |
| Mercato per aste | Auction market |
| Metodo per conclusione dei contratti | Completed contract method |
| Mutui per investimenti immobiliari | Mortgage reit |
| Ordine a volume | Percentage order |
| Ordine di chiusura in perdita | Stop loss order |
| Pagamento periodico | Recurring payment |
| Penale per rimborso anticipato | Early withdrawal penality |
| Per fine mese | End of month dating |
| Percentuale di copertura | Asset coverage |
| Percentuale di fido | Loan to value ratio |
| Perdere il mercato | Missing the market |
| Perdita | Loss |
| Perdita di capitale | Capital loss |
| Perdita su crediti | Credit loss |
| Periodo | Period |
| Periodo base | Base period |
| Periodo di chiusura | Lock up period |
| Periodo di rientro | Payback period |
| Periodo di sottoscrizione | Subscription period |
| Periodo di tolleranza | Grace period |
| Periodo libero | Free period |
| Perito valutatore | Evaluator |
| Persuasione morale | Moral suasion |
| Piano di accumulazione, pac | Periodic payment plan |
| Prestito personale | Personal loan |
| Procedimento per data valuta | Value dating |
| Profitti e perdite | P&l |
| Profitto o perdita di libro | Book profit/loss |
| Regolamento per cassa | Cash settlement |
| Requisiti per la quotazione | Listing requirements |
| Società per azioni | Corporation |
| Società per azioni a responsabilità illimitata | Joint stock company |
| Soggette alla clausola di gradimento e non trasferibili per girata | Subjet to shareholder pre-emption clause and not transferable by endorsement |
| Spese per immobilizzazioni | Capital expenditure |
| Stanza di compensazione per le opzioni | Options clearing corporation |
| Tasse per contratti | Stamp duty |
| Trading company per le esportazioni | Export trading company |
| Utile da investimento netto per azione | Net interest income per share |
| Utile netto per azione | Net income per share |
