| Source | Target | | abolire le barriere nazionali | znieść krajowe bariery |
| Abolizione dei dazi doganali | Zniesienie ceł |
| Accordi di Schengen | Układ z Schengen |
| affari esteri | sprawy zagraniczne |
| Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC) | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów (EAHC) |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) |
| Agenzie decentrate | Agencje zdecentralizowane |
| Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| Appalti pubblici | Zamówienia Publiczne |
| Assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE | Zgromadzenie przedstawicieli samorządów regionalnych i lokalnych UE |
| Assemblea parlamentare | Zgromadzenie parlamentarne |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) |
| autorizzazione | udzielanie zezwoleń |
| benessere degli animali | dobrostan zwierząt |
| cambiamento climatico | zmiany klimatyczne |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) | Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop) |
| che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti conessi | ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| chiedere che la denuncia resti riservata | zażądać zachowania poufności skargi |
| chiedere di aderire all’Unione europea | złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej |
| clausola di sospensione | klauzula zawieszenia |
| combattere problemi sociali | zwalczać problemy społeczne |
| Comissione sviluppo sostenibile | Komisja Rozwoju Zrównoważonego |
| Comissione temporanea sul cambiamento climatico | Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych |
| Comitato di gestione | Komitet Zarządzającego |
| comitato per l'occupazione | komitet zatrudnienia |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| Commencio internazionale | Handel zagraniczny |
| Commissione "Affari esteri" | Komisja Spraw Zagranicznych |
| Commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia | Komisja środowiska, zmian klimatu i energii |
| Commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia (ENVE) | Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii (ENVE) |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni (CIVEX) | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| Commissione Risorse naturali | Komisja zasobów naturalnych |
| Commissione Risorse naturali | Komisja Zasobów Naturalnych (NAT) |
| competenze esterne dell’Unione europea | kompetencje zewnętrzne UE |
| comprendere la complessità | zrozumieć zawiłość/złożoność |
| concentrazione | zgromadzenie, skupienie, natężenie |
| Consiglio Affari generali e relazioni esterne | Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych |
| crescita sostenibile, sviluppo sostenibile | zrównoważony rozwój |
| Criteri di Maastricht | Kryteria z Maastricht |
| dichiarare l'adozione finale del bilancio | wyrazić zgodę na ostateczne przyjęcie budżetu UE |
| difesa collettiva | zbiorowa obrona |
| Direzione generale Allargamento | Departament odpowiedzialny za rozszerzenia |
| divieto di discriminazione | zakaz dyskryminacji |
| entrare in vigore | wejść w życie |
| fissare i tassi d'interesse di riferimento per la zona euro | ustalanie podstawowych stóp procentowych dla strefy euro |
| Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| formazione professionale | szkolenia zawodowe |
| formulare delle raccomandazioni all'istituzione interessata | wystosować zalecenia do instytucji |
| gestire le riserve in valuta estera | zarządzanie rezerwami walutowymi |
| gestire le riserve in valuta estera dell'area dell'euro | zarządzać rezerwami walutowymi strefy euro |
| Gruppo di pronto intervento informatico (CERT) | Zespół reagowania na incydenty komputerowe (CERT) |
| gruppo intergovernativo | międzyrządowy zespół |
| imporre (impongano) gli stessi obblighi ai cittadini | nakładać (nakładają) te same zobowiązania na obywateli |
| la convergenza dei tassi d'interesse | zbieżność stóp procentowych |
| lotta contro il razzismo e la xenofobia | walka z rasizmem i ksenofobią |
| lotta contro il riciclaggio di denaro | walka z praniem pieniędzy |
