| Source | Target | | aderire all’UE | przystąpić do Unii Europejskiej |
| Adesione all'unione | Wstąpienie do unii |
| adottare una moneta unica | wprowadzać wspólną walutę |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Allargamento dell'Unione europea | Rozszerzanie Unii Europejskiej |
| Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| Atto Unico Europeo (1986) | Jednolity Akt Europejski |
| avere una forza vincolante limitata | mieć ograniczoną moc wiążącą |
| Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT) | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) |
| Centro satellitare dell’Unione europea (EUSC) | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (EUSC) |
| chiedere di aderire all’Unione europea | złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej |
| Cittadinanza dell'Unione | Obywatelstwo Unii |
| Comitato militare dell’UE (CMUE) | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) |
| concessione di una sovvenzione | przyznanie dotacji |
| Consiglio dell'Unione europea | Rada Unii Europejskiej |
| Corte di giustizia dell'Unione europea | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| dare, promulgare un decreto (una legge) | wydawać dekret (ustanowić dekret (ustawę) |
| eletto a suffragio universale diretto | wybrany w wyborach powszechnych bezpośrednich |
| esprimere formalmente un'opinione sulle proposte legislative dell'UE | wypowiadać się na temat wniosków legislacyjnych UE |
| gerarchia delle norme dell’Unione europea | Hierarchia norm Unii Europejskiej |
| Gruppo "Unione doganale" | Grupa Robocza ds. Unii Celnej |
| indirizzare il ricorrente verso un altro organo in grado di assisterlo | skierować skarżącego do właściwego organu |
| introduzione di una moneta unica | wprowadzenie wspólnej waluty |
| Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS) | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS) |
| Mercato unico | Jednolity rynek |
| mercato unico | rynek jednolity |
| Mercato unico | Wspólny rynek |
| moneta unica dell'UE | wspólna waluta UE |
| per un mandato rinnovabile di cinque anni | odnawialna pięcioletnia kadencja |
| personalità giuridica dell'Unione | osobowość prawna Unii |
| procedura elettorale uniforme | jednolita procedura wyborcza |
| raggiungere una stabilità dei prezzi sostenibile | utrzymywać trwałą stabilność cen |
| recepire la legislazione dell’UE nella rispettiva legislazione nazionale | włączyć prawo unijne do swojego prawa krajowego |
| redigere un documento | sporządzić dokument |
| ricorsi di annullamento | skargi o unieważnienie |
| ripartizione del finanziamento dell'UE | podział środków unijnych |
| servizio universale | służba powszechna |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione | Sekcja ds.. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności |
| Sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej |
| sovvenzioni | dotacje unijne |
| Stati membri dell'Unione europea | kraje członkowskie Unii Europejskiej |
| Stati membri dell'Unione europea | Państwa członkowskie Unii Europejskiej |
| Stato maggiore dell’UE (SMUE) | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej (SWUE)) |
| suffragio universale | wybory powszechne |
| svolgere un ruolo attivo nell’economia dell’UE | w pełni uczestniczyć w gospodarce UE |
| Trattato di fusione (1965) - Trattato che istituisce un Consiglio | Traktat fuzyjny - Traktat Ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję |
| Trattato di Maastricht/ Trattato sull'Unione Europea (1992) | Traktat z Maastricht/Traktat o Unii Europejskiej |
| Trattato istitutivo di una costituzione per l’Europa (2004) | Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy |
| Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (UE) | Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (UE) |
| una nuova ripartizione dei seggi al Parlamento europeo | nowe rozłożenie mandatów w Parlamencie Europejskim |
| unanimità | jednomyślność |
| unanimità | uchwała |
| un'assemblea consultiva | zgromadzenie doradcze |
| Unione doganale | Unia celna |
| Unione doganale e libera circolazione delle merci | Unia celna i swobodny przepływ towrów |
| Unione economica | Unia gospodarcza |
| Unione economica e monetaria | Unia gospodarcza i walutowa |
| Unione europea | Unia Europejska |
