| Source | Target | | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) |
| Comissione temporanea sul cambiamento climatico | Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych |
| Commissione temporanea ad hoc sul bilancio dell'UE | Tymczasowa komisja ad hoc ds. budżetu UE |
| competenze sussidiarie | kompetencje wspomagające |
| costruzione fondata su tre pillastri | konstrukcja o trzech filarach |
| eletto a suffragio universale diretto | wybrany w wyborach powszechnych bezpośrednich |
| esprimere formalmente un'opinione sulle proposte legislative dell'UE | wypowiadać się na temat wniosków legislacyjnych UE |
| indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici | prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich |
| Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS) | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS) |
| prendere decisioni su argomenti specifici | podejmować szczegółowe decyzje |
| principio di sussidiarietà | zasada pomocniczości |
| pubblicare sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea | publikować w Dzienniku Urzędowym UE |
| Sovranità | Suwerenność |
| Sovranità nazionale | Narodowa suwerenność |
| sovvenzioni alla produzione e distribuzione dei prodotti | subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu produktów |
| su denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri (dipartimenti governativi, agenzie statali e consigli locali) | skargi przeciwko władzom krajowym, regionalnym lub lokalnym w państwach UE (resorty rządowe, agencje państwowe i samorządy terytorialne) |
| suffragio universale | wybory powszechne |
| sussidiarietà | pomocniczość, subwencyjność |
| Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'UE | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o UE |
| Trattato di Maastricht/ Trattato sull'Unione Europea (1992) | Traktat z Maastricht/Traktat o Unii Europejskiej |
| Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (UE) | Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (UE) |
| vigilare sulle attività del Parlamento | nadzorować działalność Parlamentu |
