| Source | Target | | Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Europejska Agencja Praw Podstawowych |
| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA) |
| Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione | Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA) | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA) |
| Agenzia esecutiva per la ricerca (REA) | Agencja Wykonawcza ds. Badan Naukowych (REA) |
| Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC) | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów (EAHC) |
| Agenzia europea per i medicinali | Europejska Agencja ds. Leków |
| Agenzia europea per la difesa | Europejska Agencja Obrony |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| Agenzia europea per la sicurezza aerea | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) |
| Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) |
| Agenzia europea per la sicurezza marittima | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu |
| Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki |
| Agenzie per la politica di sicurezza e di difesa comune | Agencje ds. wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony |
| Alleanza dei democratici e dei liberali per l'Europa (ADLE) | Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE) |
| Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) |
| azione per risarcimento danni | powództwa o odszkodowanie |
| Banca europea per gli investimenti | Europejski Bank Inwestycyjny |
| Banca europea per gli investimenti (BEI) | Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju EBOiR |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) | Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop) |
| Comissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Komisja ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Comitato dei rappresentanti permanenti (COREPER) | Komitet Stałych Przedstawicieli (COREPER) |
| comitato per l'occupazione | komitet zatrudnienia |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| fissare i tassi d'interesse di riferimento per la zona euro | ustalanie podstawowych stóp procentowych dla strefy euro |
| Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| Fondazione europea per la formazione | Europejska Fundacja Kształcenia |
| Fondo europeo per gli investimenti | Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| Fusion for Energy (Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione) | Europejskie Wspólne Przedsiewziecie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojadrowe („Fusion for Energy”) |
| Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (Fusione per l'energia) | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowe (Fusion for Energy) |
| Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS) | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS) |
| Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn |
| Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini | Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli |
| La commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento | Parlamentarna Komisja Kontroli Budżetowej |
| libera circolazione (merci, persone, servizi e capitali) | swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału |
| libera circolazione delle persone | swobodny obieg osób |
| Libera circolazione delle persone | Swobodny przepływ osób |
| monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa (Global Monitoring for Environment and Security |
| nomina del personale | nominacja |
| per un mandato rinnovabile di cinque anni | odnawialna pięcioletnia kadencja |
| Personalità giuridica | Osobowość prawna |
| personalità giuridica dell'Unione | osobowość prawna Unii |
| procedura per i disavanzi eccessivi | procedura nadmiernego deficytu |
| Prospettiva di sviluppo del territorio europeo | Europejska Perspektywa Rozwoju Przestrzennego |
| prospettive finanziarie | perspektywy finansowe |
| Reti transeuropee di trasporto e per l'energia (RTE) | Transeuropejskie Sieci Transportowe i Energetyczne (TEN) |
| ricorsi per carenza | skargi na brak działania |
| ricorsi per carenza | skargi na zaniechanie działania |
| ricorsi per inadempimento | skargi na uchybienie zobowiązaniom |
| ricorsi per inadempimento | skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom |
| ricorso del personale | skarga personelu |
| ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa | skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej |
