| Source | Target | | 2013 - Anno europeo dei cittadini | 2013 - Europejski Rok Obywateli |
| accordi di Mutuo Riconoscimento | Umowy o wzajemnym uznawaniu (Mutual Recognition Agreements) |
| adotta i pareri | przyjmować opinie |
| adottare/approvare la mozione di censura | wnieść wniosek o wotum nieufności |
| Agenzia europea per la difesa | Europejska Agencja Obrony |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki |
| Agenzie e organismi di regolamentazione | Agencje i organy regulacyjne |
| Agenzie per la politica di sicurezza e di difesa comune | Agencje ds. wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony |
| Aggiornamento | Odroczenie debaty |
| aiuto pubblico allo sviluppo APS | Oficjalna Pomoc Rozwojowa OD |
| Asse comunitaria | Wspólnotowa oś komunikacyjna |
| astensione costruttiva | konstruktywne wstrzymanie się od głosu |
| avere una forza vincolante limitata | mieć ograniczoną moc wiążącą |
| azione per risarcimento danni | powództwa o odszkodowanie |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju EBOiR |
| candidarsi all'adozione dell'euro | ubiegać się o przystąpienie do strefy euro |
| Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT) | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) |
| chiedere di aderire all’Unione europea | złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej |
| Cittadinanza dell'Unione | Obywatelstwo Unii |
| Cittadinanza europea | Obywatelstwo europejskie |
| clausola di difesa reciproca | klauzula wzajemnej obrony |
| Comissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Komisja ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni (CIVEX) | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| Commissione Istruzione, gioventù e cultura | Komisja edukacji, badań naukowych oraz kwestii dotyczących młodzieży |
| Comunità europea di difesa | Europejska Wspólnota Obronna |
| Condotta di riunione | Prowadzenie obrad |
| consentire ai cittadini | umożliwić obywatelom |
| Consiglio Affari generali e relazioni esterne | Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych |
| Consiglio generale | Rada Ogólna |
| Convenzione di sovvenzione | Umowa o dofinansowanie |
| Corte dei Conti | Europejski Trybunał Obrachunkowy |
| Corte dei Conti | Trybunał Obrachunkowy |
| Corte dei conti europea | Europejski Trybunał Obrachunkowy |
| costruzione fondata su tre pillastri | konstrukcja o trzech filarach |
| Dazi doganali | Opłata celna |
| dichiarare l'adozione finale del bilancio | wyrazić zgodę na ostateczne przyjęcie budżetu UE |
| difesa collettiva | zbiorowa obrona |
| Direzione generale Allargamento | Departament odpowiedzialny za rozszerzenia |
| documenti e pareri consultivi | dokumenty konsultacyjne i opinie |
| esito negativo del referendum | odrzucenie projektu |
| fatturato annuo | obroty roczne |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEOGA) | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| Garante europeo della protezione dei dati | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| garantire la stabilità dei prezzi nell'UE | ochraniać stabilności cen |
| Giurisprudenza | Orzecznictwo |
| grandi orientamenti delle politiche economiche | ogólny kierunek polityk gospodarczych |
| imporre (impongano) gli stessi obblighi ai cittadini | nakładać (nakładają) te same zobowiązania na obywateli |
| imposizione fiscale | opodatkowanie |
| indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici | prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich |
| indirizzare il ricorrente verso un altro organo in grado di assisterlo | skierować skarżącego do właściwego organu |
| iniziativa dei cittadini | inicjatywa obywatelska |
| interazione | interakcja, wzajemne oddziaływanie |
| Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini | Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli |
| libera circolazione (merci, persone, servizi e capitali) | swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału |
| libera circolazione dei cittadini | swoboda przepływu osób |
| libera circolazione delle persone | swobodny obieg osób |
| Libera circolazione delle persone | Swobodny przepływ osób |
