| Source | Target | | accordi internazionali | umowy międzynarodowe |
| Accordo internazionale | Umowa międzynarodowa |
| Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione | Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| avviare le indagini | wszcząć dochodzenia |
| Banca europea per gli investimenti | Europejski Bank Inwestycyjny |
| Banca europea per gli investimenti (BEI) | Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| Commencio internazionale | Handel zagraniczny |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| Commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni (CIVEX) | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) |
| conferenza intergovernativa | konferencja międzyrządowa |
| Controversia internazionale | Spór międzynarodowy |
| Cooperazione di polizia e giudiziaria in matteria penale | współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych |
| cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale | współpraca sądowo-polocyjna w sprawach karnych |
| cooperazione giudiziaria in materia civile | współpraca sądowa w sprawach cywilnych |
| cooperazione intergovernativa | współpraca międzyrządowa |
| crescita intelligente | inteligentny rozwój |
| diritto d'iniziativa | prawo do inicjatywy |
| emettere banconote in euro | emitować banknoty euro, |
| entrare in vigore | wejść w życie |
| equilibrio istituzionale | równowaga instutucjonalna |
| essere l'opposto di integrazione europea | być przeciwnym integracji europejskiej |
| Fondo europeo per gli investimenti | Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| formulare delle raccomandazioni all'istituzione interessata | wystosować zalecenia do instytucji |
| Frontiera intracomunitaria | Granica wewnętrzna WE |
| fusione degli esecutivi | fuzja instytucji decyzyjnych |
| Garante europeo della protezione dei dati | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| gestire le riserve in valuta estera | zarządzanie rezerwami walutowymi |
| gestire le riserve in valuta estera dell'area dell'euro | zarządzać rezerwami walutowymi strefy euro |
| gli accordi internazionali in materie di competenza dell’UE | umowy międzynarodowe w sprawach UE |
| gruppo di interesse | grupa interesu |
| Gruppo di pronto intervento informatico (CERT) | Zespół reagowania na incydenty komputerowe (CERT) |
| gruppo intergovernativo | międzyrządowy zespół |
| Inclusione sociale | Włączenie społeczne |
| incontro al vertice | spotkanie na szczycie |
| indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici | prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich |
| indirizzare il ricorrente verso un altro organo in grado di assisterlo | skierować skarżącego do właściwego organu |
| iniziativa dei cittadini | inicjatywa obywatelska |
| Iniziativa europea | Inicjatywa europejska |
| Inno europeo | Hymn europejski |
| Integrazione europea | Integracja europejska |
| interazione | interakcja, wzajemne oddziaływanie |
| Intergovernativo | Międzyrządowy |
| Interistituzionale | Międzyinstytucjonalny |
| interoperabilità | interoperacyjność |
| intraprendere le iniziative politiche necessarie | działania na szczeblu politycznym |
| introduzione di una moneta unica | wprowadzenie wspólnej waluty |
| investitura della Commissione europea | Inwestytura Komisji Europejskiej |
| Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS) | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS) |
| Istituto europeo di amministrazione pubblica | Europejski Instytut Administracji Publicznej |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) | Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) |
| Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn |
| Istituto monetario europeo | Europejski Instytut Walutowy |
| Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini | Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli |
| istituzioni europee | instytucje Europejskie |
| L'Agenzia ferroviaria europea: promuovere reti ferroviarie sicure e compatibili (ERA) | Europejska Agencja Kolejowa - bezpieczeństwo i interoperacyjność systemów kolejowych w Europie (ERA) |
| mancanza di informazioni o rifiuto di fornirle | brak lub odmowa udzielenia informacji |
| mantenere in equilibrio i tassi di cambio | utrzymywać równowagę kursów wymiany |
| mantenere la stabilità dei prezzi (tenere sotto controllo l'inflazione) | utrzymać stabilny poziom cen (kontrola nad inflacją) |
