| Source | Target | | 2013 - Anno europeo dei cittadini | 2013 - Europejski Rok Obywateli |
| Accademia europea di polizia (CEPOL) | Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) |
| Accordo monetario europeo | Europejski Układ Walutowy |
| aderire all’UE | przystąpić do Unii Europejskiej |
| Agenzia del GNSS europeo (GSA) | Agencja Europejskiego GNSS (GSA) |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych |
| Allargamento dell'Unione europea | Rozszerzanie Unii Europejskiej |
| Atto Unico Europeo (1986) | Jednolity Akt Europejski |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) |
| Banca centrale europea | Europejski Bank Centralny |
| Banca centrale europea (BCE) | Europejski Bank Centralny (EBC) |
| Banca europea per gli investimenti | Europejski Bank Inwestycyjny |
| Banca europea per gli investimenti (BEI) | Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju EBOiR |
| Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT) | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) | Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop) |
| Centro satellitare dell’Unione europea (EUSC) | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (EUSC) |
| che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti conessi | ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| chiedere di aderire all’Unione europea | złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej |
| Cittadinanza europea | Obywatelstwo europejskie |
| Comitato economico e sociale europeo | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| Comitato militare dell’UE (CMUE) | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) |
| commissario europeo | komisarz europejski |
| commissione PE | komisja Parlamentu Europejskiego |
| composizione della Commissione europea | skład Komisji Europejskiej |
| comunità europee | wspólnoty europejskie |
| Consiglio dell'Unione europea | Rada Unii Europejskiej |
| Corte dei Conti | Europejski Trybunał Obrachunkowy |
| Corte dei conti europea | Europejski Trybunał Obrachunkowy |
| Corte di giustizia dell'Unione europea | Europejski Trybunał Sprawiedliwości |
| Corte di giustizia dell'Unione europea | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (Corte EDU) | Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) w Strasburgu |
| delegazione della Commissione | delegacja Komisji Europejskiej |
| Direzione generale Affari economici e finanziari della Commissione europea | Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Gospodarczych i Finansowych |
| Diritto europeo delle società | Europejskie prawo spółek |
| essere l'opposto di integrazione europea | być przeciwnym integracji europejskiej |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEOGA) | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji |
| fondo europeo di sviluppo | Europejski Fundusz Rozwoju |
| Fondo europeo di sviluppo regionale | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego |
| Fondo europeo per gli investimenti | Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| Fondo Sociale Europeo | Europejski Fundusz Społeczny |
| funzionario europeo | urzędnik europejskiej służby cywilnej |
| Fusion for Energy (Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione) | Europejskie Wspólne Przedsiewziecie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojadrowe („Fusion for Energy”) |
| Garante europeo della protezione dei dati | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| gerarchia delle norme dell’Unione europea | Hierarchia norm Unii Europejskiej |
| Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (Fusione per l'energia) | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowe (Fusion for Energy) |
| Inno europeo | Hymn europejski |
| investitura della Commissione europea | Inwestytura Komisji Europejskiej |
| Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (ISS) | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczenstwem (ISS) |
| Istituto europeo di amministrazione pubblica | Europejski Instytut Administracji Publicznej |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) | Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) |
| Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn |
| Istituto monetario europeo | Europejski Instytut Walutowy |
| istituzioni europee | instytucje Europejskie |
| Livelli europei | Normy europejskie |
