| Source | Target | | Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA) | Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| allineamento delle legislazioni nazionali | wzajemne dostosowywanie przepisów krajowych |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| classificazione delle spese | klasyfikacja wydatków |
| Comitato delle Regioni | Komitet Regionów |
| Comitato delle regioni (CdR) | Komitet Regionów (KR) |
| contribuire all’attuazione delle politiche dell’Unione europea | przyczynić się do realizacji działań UE |
| diritti delle minoranze | prawa mniejszości |
| Diritto europeo delle società | Europejskie prawo spółek |
| fluttuazioni tra il valore dell'euro e quello delle altre monete nazionali | wahania między wartością euro a wartością walut krajowych |
| Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| formulare delle raccomandazioni all'istituzione interessata | wystosować zalecenia do instytucji |
| gerarchia delle norme dell’Unione europea | Hierarchia norm Unii Europejskiej |
| grandi orientamenti delle politiche economiche | ogólny kierunek polityk gospodarczych |
| indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici | prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich |
| l'elaborazione delle proposte di nuovi atti legislativi | sporządzanie wniosków w sprawie nowych aktów ustawodawczych |
| libera circolazione delle persone | swobodny obieg osób |
| Libera circolazione delle persone | Swobodny przepływ osób |
| Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) |
| Patto di stabilita' e coordinamento delle politiche economiche | Pakt na rzecz stabilności i wzrostu oraz koordynacja polityki gospodarczej |
| ripartizione delle competenze | podział kompetencji |
| ripartizione delle competenze | podział obowiązków |
| Segretario generale del Comitato delle regioni | Sekretarz generalny Komitetu Regionów |
| Sistema europeo delle banche centrali (SEBC) | Europejski System Banków Centralnych (ESBC) |
| Tutela delle minoranze | Ochrona mniejszości narodowych |
| Ufficio comunitario delle varietà vegetali (CPVO) | Wspólnotowy Urzad Ochrony Odmian Roslin (CPVO) |
| Ufficio delle pubblicazioni | Urząd Publikacji |
| Unione doganale e libera circolazione delle merci | Unia celna i swobodny przepływ towrów |
