| Source | Target | | Aderire all'Unione Europea | wstępować do UE |
| adottare le leggi europee | przyjąć akty prawa UE |
| ampliamento/allargamento dell'UE | rozszerzenie UE |
| appartenere all’UE | należeć do UE |
| Assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE | Zgromadzenie przedstawicieli samorządów regionalnych i lokalnych UE |
| attuare la legislazione dell’UE | wdrażać przepisy UE |
| azione dell’UE | działania UE |
| Commissione temporanea ad hoc sul bilancio dell'UE | Tymczasowa komisja ad hoc ds. budżetu UE |
| competenze esterne dell’Unione europea | kompetencje zewnętrzne UE |
| contribuire all’attuazione delle politiche dell’Unione europea | przyczynić się do realizacji działań UE |
| cooperazione giudiziaria civile (UE) | współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych |
| dichiarare l'adozione finale del bilancio | wyrazić zgodę na ostateczne przyjęcie budżetu UE |
| Diritto dell'Unione | Prawo UE |
| esprimere formalmente un'opinione sulle proposte legislative dell'UE | wypowiadać się na temat wniosków legislacyjnych UE |
| frode a danno dell'UE | nadużycie finansowe na szkodę UE |
| gli accordi internazionali in materie di competenza dell’UE | umowy międzynarodowe w sprawach UE |
| Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE" | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE |
| libero scambio dei prodotti e dei servizi nell’UE | swobodny obrót produktów i usług w całej UE |
| moneta unica dell'UE | wspólna waluta UE |
| Pilastri dell'Unione europea | Filary UE |
| ponderazione dei voti nell'ambito Consiglio | System ważenia głosów w Radzie UE |
| posizione dell’UE | stanowisko UE |
| Presidente dell'Unione europea | Przewodniczący UE |
| Presidenti dell'UE | Przewodniczący instytucji UE |
| Presidenza del Consiglio dell'Unione europea | Prezydencja Rady UE |
| pubblicare sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea | publikować w Dzienniku Urzędowym UE |
| stati membri dell'UE | państwa członkowskie UE |
| su denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri (dipartimenti governativi, agenzie statali e consigli locali) | skargi przeciwko władzom krajowym, regionalnym lub lokalnym w państwach UE (resorty rządowe, agencje państwowe i samorządy terytorialne) |
| svolgere un ruolo attivo nell’economia dell’UE | w pełni uczestniczyć w gospodarce UE |
| Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'UE | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o UE |
