| Source | Target | | Acquis comunitario | Wspólnotowy dorobek prawny |
| adottare le leggi europee | przyjąć akty prawa UE |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Europejska Agencja Praw Podstawowych |
| Applicazione del diritto comunitario | Stosowanie prawa wspólnotowego |
| carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Wspólnotowa Karta Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników |
| carta dei diritti fondamentali | karta praw podstawowych |
| Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| codificazione dei testi legislativi | kodyfikacja tekstów prawnych |
| concessione del diritto d'asilo | przyznanie prawa azylu |
| Consolidamento del diritto comunitario | Konsolidacja prawa wspólnotowego |
| Convenzione dei diritti umani | Konwencja Praw Człowieka |
| Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Europejska konwencja praw człowieka |
| Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (Corte EDU) | Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) w Strasburgu |
| diritti delle minoranze | prawa mniejszości |
| diritti umani | prawa człowieka |
| diritto dell'individuo | prawa jednostki |
| Diritto dell'Unione | Prawo UE |
| diritto derivativo | prawo pochodne |
| diritto di petizione | prawo petycji |
| diritto di veto | prawo weta |
| diritto d'iniziativa | prawo do inicjatywy |
| Diritto europeo delle società | Europejskie prawo spółek |
| esercitare i diritti | egzekwować swoje prawa |
| indagare sull'operato delle autorità giudiziarie o dei difensori civici | prowadzić dochodzenia w sprawie działania krajowych sądów lub rzeczników praw obywatelskich |
| legislazione | akt prawny |
| Mediatore europeo | Europejski Rzecznik Praw Europejskich |
| normativa | regulacje prawne |
| patrocinio gratuito | pomoc prawna |
| Personalità giuridica | Osobowość prawna |
| personalità giuridica dell'Unione | osobowość prawna Unii |
| potere d'iniziativa | prawo inicjatywy |
| recepire la legislazione dell’UE nella rispettiva legislazione nazionale | włączyć prawo unijne do swojego prawa krajowego |
| rifusione dei testi legislativi | przekształcenie prawa |
| rispettare i principi della corretta amministrazione | naruszać prawo i nie przestrzegać zasad dobrej administracji |
| rispetto dei diritti umani e della dignità | Poszanowanie praw i godności człowieka |
| semplificazione legislativa | uproszczenie prawa |
| Stato di diritto | Praworządność |
| strumenti giuridici europei | instrumenty prawne w Europie |
| tutelare i diritti umani | chronić praw człowieka |
| violare i diritti umani | łamać prawa człowieka |
