| Source | Target | | 2013 - Anno europeo dei cittadini | 2013 - Europejski Rok Obywateli |
| Accordo monetario europeo | Europejski Układ Walutowy |
| Agenzia del GNSS europeo (GSA) | Agencja Europejskiego GNSS (GSA) |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych |
| Atto Unico Europeo (1986) | Jednolity Akt Europejski |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) | Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop) |
| Comitato economico e sociale europeo | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| commissario europeo | komisarz europejski |
| Consiglio europeo | Rada Europejska |
| Corpo militare europeo | Eurokorpus |
| Diritto europeo delle società | Europejskie prawo spółek |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEOGA) | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji |
| fondo europeo di sviluppo | Europejski Fundusz Rozwoju |
| Fondo europeo di sviluppo regionale | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego |
| Fondo europeo per gli investimenti | Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| Fondo Sociale Europeo | Europejski Fundusz Społeczny |
| funzionario europeo | urzędnik europejskiej służby cywilnej |
| Garante europeo della protezione dei dati | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| Inno europeo | Hymn europejski |
| Istituto europeo di amministrazione pubblica | Europejski Instytut Administracji Publicznej |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) | Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) |
| Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn |
| Istituto monetario europeo | Europejski Instytut Walutowy |
| mandato d'arresto europeo | Europejski nakaz aresztowania |
| Mediatore europeo | Europejski Rzecznik Praw Europejskich |
| mediatore europeo | mediator/ pośrednik/ rozjemca europejski |
| Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) |
| parlamentare europeo | członek Parlamentu Europejskiego |
| Parlamento Europeo | Parlament Europejski |
| Partito del Socialismo europeo (PSE) | Partia Europejskich Socjalistów (PSE) |
| Partito popolare europeo (PPE) | Komisja Europejskiej Partii Ludowej (PPE) |
| Presidente del Consiglio europeo | Przewodniczący Rady Europejskiej |
| Presidente del Parlamento europeo | Przewodniczący Parlamentu Europejskiego |
| promuovere la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo | wspomagać osiąganie spójności i porozumienia w Radzie Europejskiej |
| Prospettiva di sviluppo del territorio europeo | Europejska Perspektywa Rozwoju Przestrzennego |
| Servizio europeo per l'azione esterna | Europejska Służba Działań Zewnętrznych |
| Sistema europeo delle banche centrali (SEBC) | Europejski System Banków Centralnych (ESBC) |
| Sistema monetario europeo (SME) | Europejski System Walutowy (EMS) |
| Spazio economico europeo (SEE) | Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) |
| spazio europeo della ricerca | Europejska przestrzeń badawcza |
| Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) | Europejski Urząd Policji (EUROPOL) |
| Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (allo stato di progetto) (EASO) | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (w fazie planowania) (EASO) |
| Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) |
| una nuova ripartizione dei seggi al Parlamento europeo | nowe rozłożenie mandatów w Parlamencie Europejskim |
