| Source | Target | | 2013 - Anno europeo dei cittadini | 2013 - Europejski Rok Obywateli |
| Accademia europea di polizia (CEPOL) | Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) |
| Accordo monetario europeo | Europejski Układ Walutowy |
| aderire all’UE | przystąpić do Unii Europejskiej |
| Aderire all'Unione Europea | wstępować do UE |
| adottare le leggi europee | przyjąć akty prawa UE |
| adozione dell'euro | przyjęcie euro |
| Agenzia del GNSS europeo (GSA) | Agencja Europejskiego GNSS (GSA) |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali | Europejska Agencja Praw Podstawowych |
| Agenzia di approvvigionamento di EURATOM | Agencja Dostaw Euratomu |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych |
| Agenzia europea dell’ambiente | Europejska Agencja Środowiska |
| Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA) | Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) |
| Agenzia europea di controllo della pesca | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| Agenzia europea per i medicinali | Europejska Agencja ds. Leków |
| Agenzia europea per la difesa | Europejska Agencja Obrony |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| Agenzia europea per la sicurezza aerea | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) |
| Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) |
| Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) |
| Agenzia europea per la sicurezza marittima | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu |
| Agenzia ferroviaria europea | Europejska Agencja Kolejowa |
| Allargamento dell'Unione europea | Rozszerzanie Unii Europejskiej |
| Alleanza dei democratici e dei liberali per l'Europa (ADLE) | Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE) |
| Atto Unico Europeo (1986) | Jednolity Akt Europejski |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) |
| Banca centrale europea | Europejski Bank Centralny |
| Banca centrale europea (BCE) | Europejski Bank Centralny (EBC) |
| Banca europea per gli investimenti | Europejski Bank Inwestycyjny |
| Banca europea per gli investimenti (BEI) | Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju EBOiR |
| Bandiera Europea | Flaga europejska |
| candidarsi all'adozione dell'euro | ubiegać się o przystąpienie do strefy euro |
| Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| Carta sociale europea | Europejska Karta Socjalna |
| CEC Comunità Economica Europea (1957) | EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza |
| CECA Comunità Europea del carbone e dell'acciaio (1951) | EWWiS Europejska Wspólnota Węgla i Stali |
| Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT) | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) |
| Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) |
| Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) | Europejskie Centrum Rozwoju Ksztalcenia Zawodowego (Cedefop) |
| Centro satellitare dell’Unione europea (EUSC) | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (EUSC) |
| che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti conessi | ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| chiedere di aderire all’Unione europea | złożyć wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej |
| Cittadinanza europea | Obywatelstwo europejskie |
| Comitato economico e sociale europeo | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| Comitato militare dell’UE (CMUE) | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) |
| commissario europeo | komisarz europejski |
| Commissione europea | Komisja Europejska |
| commissione PE | komisja Parlamentu Europejskiego |
| competenze esterne dell’Unione europea | kompetencje zewnętrzne UE |
| composizione della Commissione europea | skład Komisji Europejskiej |
| Comunità economica europea (CEE) | Europejska wspólnota Gospodarcza (EWG) |
| Comunità europea | Wspólnota Europejska |
| Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) | Europejska Wspólnota Węgla i Stali |
| Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) | Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EURATOM) |
| Comunità europea di difesa | Europejska Wspólnota Obronna |
| comunità europee | wspólnoty europejskie |
