| Source | Target | | adesione del diaframma | diaphragm adhesion |
| aggiustamento della dose | dose titration |
| alla temperatura del corpo, a pressione ambiente satura di vapore acqueo | BTPS |
| alterazioni del feto | foetal malformation |
| alterazioni maligne della pelle | malignant skin disease |
| ampiezza dell'effetto | effect size |
| analisi dell'albero degli eventi | ETA (Event Tree Analysis) |
| artroplastica totale dell'anca | total hip arthroplasty |
| attività elementari della vita quotidiana, ADL | ADL (activities of daily living) |
| clinica sede dello studio | study clinic |
| coagulo del sangue | blood clot |
| collo della vescica | vesical outlet |
| colostomia del colon discendente | descending colostomy |
| commissione di revisione dell'istituzione | IRB |
| comportamento nei confronti dell'alcol | drinking behaviour |
| con dosaggio del farmaco in cieco | dose-blinded |
| concentrazione al termine dell'intervallo di dosaggio | trough concentration |
| corrosione del cavo orofaringeo | oropharyngeal cavity erosion |
| costo del risultato | outcome cost |
| depressione del muscolo cardiaco | cardiac muscle depression |
| depressione del SNC | central nervous system depression |
| depressione della respirazione | respiration depression |
| dermatite da sgrassamento della pelle | dermatitis from skin grease removal |
| dichiarazione di Helsinki dell'associazione medica mondiale | World Medical Associations Helsinki declaration |
| direttore amministrativo dell'ospedale | chief of staff for the hospital administration |
| distorsione del ricordo | recall bias |
| eccitazione del SNC | central nervous system excitement |
| estensione del ricovero | prolonged hospitalisation |
| estremità prossimale del catetere | catheter outlet |
| frattura dell'anca | fractured hip |
| infarto del miocardio | heart attack |
| infezione del circolo ematico | bloodstream infection |
| infezione del tratto urinario | UTI |
| infezione ospedaliera del tratto urinario | nosocomial UTI |
| infezione ospedaliera del tratto urinario priva di complicazioni | uncomplicated NUTI |
| inibitore della ricaptazione della serotonina | selective serotonin reuptake inhibitor |
| Inibitore della via del fattore tissutale | TFPI |
| intensificazione del dosaggio | dose escalation |
| irritazione delle mucose | mucosae irritation |
| ischemia del tronco encefalico | rt. Brain stem stroke |
| lesioni della mucosa gastrointestinale | gastrointestinal mucosa lesions |
| limite inferiore della norma | lower limit of normal (LLN) |
| limite superiore della norma | upper limit of normal (ULN) |
| malattia epatica, malattia del fegato | liver disease |
| medicina del lavoro | occupational medicine |
| occhiello del catetere | catheter eye |
| OMS (organizzazione mondiale della sanità) | WHO (World Health Organization) |
| perforazione del setto nasale | perforation of the nasal septum |
| punta del catetere | catheter tip |
| resistenza al passaggio dell'aria | airway resistance |
| responsabile del monitoraggio | clinical research associate |
| retrazione dello stoma | recessed stoma |
| riassunto delle caratteristiche del prodotto | summary of product characteristics |
| sacca di raccolta dell'urina | urine collection bag |
| sbocco dell'uretra | mouth of urethra |
| sigarette a basso contenuto | low delivery cigarette |
| soggetto della sperimentazione | triallist |
| specialista della continenza | continence adviser |
| subunità-b della gonadotropina corionica umana | beta-human chorionic gonadotropin |
| tasso dell'errore sperimentale | experiment-wise error rate |
