| Source | Target | | alla temperatura del corpo, a pressione ambiente satura di vapore acqueo | BTPS |
| aprire il cieco | brake the blind |
| aprire il codice di randomizzazione | break the random code |
| b.i.d. | bid |
| batteriemia | bacteremia |
| batteriuria | bacteriuria |
| bias da pubblicazione | publication bias |
| BID | BID |
| biopsia osteomidollare | bone marrow biopsy |
| blocco di branca destro | right bundle branch block |
| bocca secca | dry mouth |
| BOCF | BOCF |
| bronchite | bronchitis |
| bronchite asmatica | asthmatic bronchitis |
| bronchite cronica | chronic bronchitis |
| broncospasmo | bronchospasm |
| cannula di Biesalski | Biesalski cannula |
| cecità | blindness |
| coagulo del sangue | blood clot |
| comportamento nei confronti dell'alcol | drinking behaviour |
| confezione di compresse | tablet blister card |
| costrizione bronchiale | bronchial constriction |
| cuffia a bassa pressione | low-pressure cuff |
| deficit primario di tetraidrobiopterina (BH4) | primary BH4 deficiency |
| diarrea sanguinulenta | diarrhoea containing blood |
| dissezione smussa | blunt dissection |
| distorsione del ricordo | recall bias |
| distorsione sistematica | bias |
| dossier per lo sperimentatore | investigator's brochure |
| due volte al dì | bd |
| due volte al dì | bid dose |
| esame emocromocitometrico completo | CBC, complete blood count |
| farmaco da banco | over-the-counter drug |
| film protettivo | barrier film |
| infezione del circolo ematico | bloodstream infection |
| iniezione in bolo rapido | bolus injection |
| ischemia del tronco encefalico | rt. Brain stem stroke |
| lavaggio vescicale | bladder maintenance |
| lesioni traumatiche | bruising |
| leucociti | white blood cells (WBC) |
| linfociti B naïve | naïve B cells |
| malformazione congenita | birth defect |
| medico di base | primary care doctor |
| nefrostomia percutanea bilaterale | bilateral nephrostomy tubes |
| palloncino | balloon |
| parametri ematochimici | blood chemistry |
| perdita attorno al catetere | catheter by-passing |
| piastrina | blood platelet |
| placca | barrier |
| prelievo mieloaspirato | bone marrow aspirate |
| regime di base ottimizzato (OBR) | OBR |
| sacca da letto | night drainage bag |
| sacca di raccolta dell'urina | urine collection bag |
| sacca senza scarico | non drainable bag |
| sigarette a basso contenuto | low delivery cigarette |
| subunità-b della gonadotropina corionica umana | beta-human chorionic gonadotropin |
| tecnologia di adesione | complete bonding technology |
| tempo di coagulazione totale | whole blooding clotting time |
| tempo di emorragia | secondary cuticle bleeding time |
| ustioni della bocca | mouth burns |
