| Source | Target | | agenzia di assistenza | welfare office |
| attività elementari della vita quotidiana, ADL | ADL (activities of daily living) |
| biopsia osteomidollare | bone marrow biopsy |
| catetere a una via | one-way catheter |
| catetere in puro silicone | catheter made of 100% silicone |
| cattivo odore | foul smelling |
| CID conclamata | overt DIC |
| codice osservatorio | EudraCT No. |
| collo della vescica | vesical outlet |
| comparsa | onset |
| compresse orodispersibili | ODT |
| conseguimento (degli obiettivi) | achievement |
| corrosione del cavo orofaringeo | oropharyngeal cavity erosion |
| costo del risultato | outcome cost |
| costo vivo | out-of-pocket cost |
| CRO, organizzazione di ricerca a contratto | CRO |
| direttore amministrativo dell'ospedale | chief of staff for the hospital administration |
| diuresi | urine output |
| documenti originali | source documents |
| donne in età potenzialmente fertile | women of childbearing potential |
| donne non sterili soltanto potenzialmente in stato interessante | non-sterile females of child-bearing potential only |
| drettore sanitario | chief of medical staff |
| edema alveolare | alveolar oedema |
| edema interstiziale | interstitial oedema |
| edema polmonare | pulmonary oedema |
| effetti letali | deadly outcomes |
| estremità prossimale del catetere | catheter outlet |
| farmaci senza obbligo di prescrizione | non-prescription medications |
| farmaco da banco | over-the-counter drug |
| fase di estensione in aperto | open-label extension phase |
| fase di osservazione ambulatoriale | in-patient phase |
| formicolio sulla faccia | tingling on face |
| fuori scheda tecnica | off-label |
| incontinenza da rigurgito | overflow incontinence |
| indagine | overview |
| infezione ospedaliera del tratto urinario | nosocomial UTI |
| infezione ospedaliera del tratto urinario priva di complicazioni | uncomplicated NUTI |
| IO, I.O., infezione ospedaliera | HAI |
| IO, I.O., infezione ospedaliera | nosocomial infection |
| lampada scialitica | shadowless operating lamp |
| libero da malattia | free of disease |
| limite inferiore della norma | lower limit of normal (LLN) |
| limite superiore della norma | upper limit of normal (ULN) |
| manipolo odontoiatrico | dental hand piece |
| medicina del lavoro | occupational medicine |
| nomenclatore tariffario | official medical fee schedule |
| occhiello del catetere | catheter eye |
| OCT | OCT |
| oligospermia | oligospermia |
| OMS (organizzazione mondiale della sanità) | WHO (World Health Organization) |
| onda di polso | pulse pressure |
| orticaria | hives |
| orticaria | nettle rash, urticaria |
| ospedale locale | community hospital |
| ospedaliero, ospedaliera (infezione) | hospital-acquired |
| osservatorio nazionale sulla sperimentazione clinica dei medicinali | national monitoring centre for clinical trials |
| osservazionale | observational |
| ostruzione ureterale sinistra | lt. ureteral obstruction |
| paziente esterno | out-patient |
| per os | PO |
