| Source | Target | | allucinazioni | hallucinations |
| anamnesi | medical history |
| anamnesi patologica remota | past medical history |
| anemia emolitica | haemolytic anaemia |
| antitrombina derivante da plasma umano | hpAT |
| artroplastica totale dell'anca | total hip arthroplasty |
| ASL | Local Health Authority |
| catetere a rivestimento idrofilo | hydrophil coated catheter |
| cefalea | headache |
| degenza | stay (in hospital) |
| dichiarazione di Helsinki dell'associazione medica mondiale | World Medical Associations Helsinki declaration |
| direttore amministrativo dell'ospedale | chief of staff for the hospital administration |
| dirigente medico di secondo livello | department head |
| ematuria | haematuria |
| emicrania | migraine headache |
| emorragia gastrica | gastric haemorrhage |
| emorragia gastrointestinale | gastrointestinal haemorrhage |
| emorragie | haemorrhage |
| epatotossicità | hepatotoxicity |
| estensione del ricovero | prolonged hospitalisation |
| formicolio | hives |
| frattura dell'anca | fractured hip |
| HPTLC (cromatografia su strato sottile ad alta risoluzione) | HPTLC (high performance thin layer chromatography) |
| HS | HS |
| igiene | health promotion and preventive medicine |
| igiene e medicina preventiva | health promotion and preventive medicine |
| infarto del miocardio | heart attack |
| insufficienza cardiaca | heart failure |
| IO, I.O., infezione ospedaliera | HAI |
| ipereccitabilità | hyperexcitability |
| ipertensione | hypertension |
| iperventilazione | hyperventilation |
| isterectomia totale | total hysterectomy |
| manipolo odontoiatrico | dental hand piece |
| OMS (organizzazione mondiale della sanità) | WHO (World Health Organization) |
| orticaria | hives |
| ospedale locale | community hospital |
| ospedaliero, ospedaliera (infezione) | hospital-acquired |
| periodo di emivita | half-life span |
| precedenti | medical history |
| precedenti terapeutici | treatment history |
| presidio ospedaliero | hospital facility |
| primario | department head |
| ricovero | hospitalisation |
| scompenso cardiaco congestizio | congestive heart failure |
| stato di stordimento | light headedness |
| TSH, ormone stimolante la tiroide | thyroid-stimulating hormone (TSH) |
| uncinaria | hook worm |
| unità operativa | hospital unit |
| valvola di fonazione H. J. Lubbers | phonation valve acc. to H. J. Lubbers |
