| Source | Target | | 3 à 1 | 3 to 1 |
| à domicile | home |
| à hauteur du point de penalty | level with the penalty spot |
| accorder un coup de coin à une équipe | to award a team a corner kick |
| agent du joueur | soccer player's agent |
| ailer droit | right wingback |
| ailer gauche | left wingback |
| ailier | winger |
| amorti de la cuisse | to thigh the ball |
| amorti de la poitrine | to chest the ball |
| amortir | to trap, control |
| amortir le ballon | to trap the ball |
| anti-jeu | unsporting behaviour |
| arbitre | referee |
| arbitre assistant, juge de touche | linesman/assistant referee |
| arrêts de jeu | injury time |
| arrière | defensemen/fullbacks |
| arrière central | center fullback |
| arrière droit, défenseur droit | right back/right defender |
| arrière gauche, défenseur gauche | left back/left defender |
| arrière latéral | sweeper |
| assistant technique | technical assistant |
| attaquant | forward/attacker |
| avancer aux quarts de finale | to advance to the quarterfinals |
| avant | forward |
| avant centre | center forward |
| avertir un joueur | to book a player |
| avertir un joueur | to caution a player |
| balle à terre | dropped ball (when restarting play) |
| bétonner | to put up a strong defense |
| brassard | armband |
| chaussure à crampons | spikes/cleats |
| conduite antisportive | unsportsmanlike behavior/unsportsmanlike conduct |
| contrôle antidopage | anti-doping test |
| déborder | to charge past an opponent |
| défense homme à homme | man-to-man defense |
| demander un coup de réparation | to call a penalty shot |
| demander un coup franc direct | to call a direct free kick |
| égalité | a draw/a tie |
| entraîneur sportif, thérapeute du sport | athletic trainer |
| équipe adversaire | opposing team |
| équipe adverse | opposing team |
| équipe extérieure | away team |
| expulser un joueur | send a player off |
| faire du chiqué | to (take a) dive |
| faire une passe | to make a pass/to pass the ball |
| faute à Y | foul on Y |
| frapper un adversaire | to hit an opponent |
| goal average | goal average |
| Groupes A, B, C… | Group A, B, C... |
| hymne du club | club's anthem |
| hymne national | national anthem |
| il est coupable d'une faute | he is guilty of a foul |
| jeu | a play |
| jeu aérien | aerial play |
| jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu | to set an offside trap |
| laisser le jeu se poursuivre | to allow play to continue |
| le ballon est en jeu dès qu’il est botté et a bougé | the ball is in play as soon as it is kicked and has moved |
| le but en argent | the silver goal |
| le football américain | American football |
