| Source | Target | | 3 à 1 | 3 to 1 |
| accorder un coup de coin à une équipe | to award a team a corner kick |
| amorti de la cuisse | to thigh the ball |
| amorti de la poitrine | to chest the ball |
| amortir | to trap, control |
| amortir le ballon | to trap the ball |
| arbitre assistant, juge de touche | linesman/assistant referee |
| avancer aux quarts de finale | to advance to the quarterfinals |
| avertir un joueur | to book a player |
| avertir un joueur | to caution a player |
| bétonner | to put up a strong defense |
| centrer | to cross the ball |
| contrôler le ballon | to control the ball |
| déborder | to charge past an opponent |
| défendre le titre | to defend the title |
| dégager le ballon | to clear the ball |
| demander un coup de réparation | to call a penalty shot |
| demander un coup franc direct | to call a direct free kick |
| donner un coup de sifflet final | to blow the final whistle |
| dribbler | to dribble |
| égaliser | to tie |
| être en position de hors-jeu | to be off-side |
| être hors jeu | to be off-side |
| être libre | to be open |
| être relégué | to be relegated |
| être sur le coté | to be on-side |
| expulser | to expel, to send off |
| faire du chiqué | to (take a) dive |
| faire une passe | to make a pass/to pass the ball |
| faire une tête | to hit the ball with the head |
| faucher | to bring down |
| feinter | to fake |
| frapper un adversaire | to hit an opponent |
| gagner | to win |
| guichets | ticket tout |
| jeu du goal | to keep goal |
| jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu | to set an offside trap |
| jouer pour Real Madrid | to play for Real Madrid |
| juge de touche | linesman |
| Kaká est dans sa meilleure forme | Kaká is on top of his game |
| laisser le jeu se poursuivre | to allow play to continue |
| le joueur qui a touché en dernier le ballon | the player who last touched the ball |
| le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur | the match is stopped in order to caution or dismiss a player |
| ligne de touche | touch line |
| ligne latérale, ligne de touche | sideline/touchline |
| marquer (un but) | to score (a goal) |
| marquer un but | to score a goal |
| marquer un joueur | to guard a player/to mark a player |
| mener | to lead, be winning |
| ne passer pas le contrôle antidopage | to fail an anti-doping test |
| obtenir le ballon | to get the ball from |
| passer | to pass the ball |
| perdre | to lose |
| porter le ballon | to carry the ball |
| pour être soigné | to be treated (medically) |
| prolonger le contrat | to extend the contract |
| reçevoir une carton rouge/jaune | to get a red/yellow card |
| retenir un adversaire | to hold an opponent |
| retenir un joueur | to hold a player |
| sauver un but/penalty | to save a goal/penalty |
