| Source | Target | | à hauteur du point de penalty | level with the penalty spot |
| accorder un coup de coin à une équipe | to award a team a corner kick |
| amorti de la cuisse | to thigh the ball |
| amorti de la poitrine | to chest the ball |
| arbitre assistant, juge de touche | linesman/assistant referee |
| arrêts de jeu | injury time |
| arrière | defensemen/fullbacks |
| arrière droit, défenseur droit | right back/right defender |
| arrière gauche, défenseur gauche | left back/left defender |
| avancer aux quarts de finale | to advance to the quarterfinals |
| bétonner | to put up a strong defense |
| calendrier des parties | game schedule |
| chaussures de football | soccer shoes/cleated shoes/cleats |
| contrôle de la balle | ball control |
| coup de pied de coin, jet de coin | corner kick |
| coup de réparation | penalty kick |
| coup de sifflet final | final whistle |
| coup-de-pied de but | goal kick |
| coupe de france | f.a cup |
| coupe des gagnants | cup-winners cup |
| de l'avis de l'arbitre | in the opinion of the referee |
| déborder | to charge past an opponent |
| défendre le titre | to defend the title |
| défense compacte | flat defense |
| défense homme à homme | man-to-man defense |
| défenseur | defender |
| défenseur | fullback/defender |
| dégager le ballon | to clear the ball |
| délégation | delegation |
| demander un coup de réparation | to call a penalty shot |
| demander un coup franc direct | to call a direct free kick |
| demi gauche | left half |
| demi-finales/semi- finales | semifinals/semis |
| derby | local derby |
| des contestations/protestations | dissent |
| deux-fois champion | two-time champion |
| deuxième | runner-up |
| deuxième division | second division |
| deuxième mi-temps | second half |
| deuxième mi-temps | second round/round of 16 |
| deux-zéro | two-nil |
| donner un coup de sifflet final | to blow the final whistle |
| drapeau faisant le coin | drapeau de corner, drapeau de coin |
| Équipe de France Espoirs de football | France national under-21 football team |
| être en position de hors-jeu | to be off-side |
| faute de main | handball |
| faute de mains | handball |
| faute de X | foul by X |
| Fédération française de football (FFF) | French football federation |
| football de plage | beach soccer |
| gardien de but | goalkeeper |
| gardien de but | goaltender/goalkeeper/goalie |
| il retarde la reprise de jeu | he delays the start of play |
| jeu de football | soccer game |
| jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu | to set an offside trap |
| joueur du milieu, demi | midfielder |
| juge de touche | linesman |
| la surface de but | six-yard-box |
| la surface de réparation | penalty box |
| le ballon de football/foot | football/soccer ball |
