| Source | Target | | à hauteur du point de penalty | level with the penalty spot |
| ailer gauche | left wingback |
| amortir le ballon | to trap the ball |
| arrière gauche, défenseur gauche | left back/left defender |
| contrôler le ballon | to control the ball |
| défendre le titre | to defend the title |
| dégager le ballon | to clear the ball |
| demi gauche | left half |
| drapeau faisant le coin | drapeau de corner, drapeau de coin |
| être sur le coté | to be on-side |
| extérieur gauche | outside left |
| intérieur gauche | inside left/left midfielder/left halfback |
| jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu | to set an offside trap |
| joueur le mieux payé du monde | the world's highest paid player |
| joueur le plus cher du monde | the world's highest priced player |
| l'ailier gauche | left wing |
| laisser le jeu se poursuivre | to allow play to continue |
| le ballon | the ball |
| le ballon de football/foot | football/soccer ball |
| le ballon est en jeu dès qu’il est botté et a bougé | the ball is in play as soon as it is kicked and has moved |
| le ballon est endommagé | the ball is damaged |
| le but en argent | the silver goal |
| le but en or | the golden goal |
| le carton jaune | yellow card |
| le carton rouge | red card |
| le champ de jeu | the field of play |
| le champ de vision de l'arbitre | the (field of) view of the referee |
| le championnat européen | the European championship |
| le défenseur | defense |
| le fan de foot | football fan |
| le filet | goal net |
| le football américain | American football |
| le football hexagonal | national (French) football |
| le football/le foot | football, soccer (American English) |
| le footeux | football player (slang) |
| le gardien a bougé | the keeper has moved (off his line) |
| le gardien de but | goalkeeper/goalie |
| le gardien saisit le ballon des mains | the keeper handles the ball |
| Le jeu | The game |
| le joueur contrevenant | the player at fault |
| le joueur de football | football player |
| le joueur qui a touché en dernier le ballon | the player who last touched the ball |
| le joueur reҫoit un avertissement | the player receives a warning |
| le lieu d'exécution du coup franc | the position of the free kick |
| le maillot | uniform, kit |
| le maillot de foot | football jersey |
| le match | game |
| le match de foot | football game |
| le match est arrêté | the match is stopped |
| le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur | the match is stopped in order to caution or dismiss a player |
| le match est déclaré nul | the match is declared drawn |
| le match est repris | the match is restarted |
| le même nombre de tentatives | the same number of attempts |
| le milieu de terrain | midfielder |
| le milieu droit | right mid-fielder |
| le milieu du terrain | midfield |
| le milieu gauche | left mid-fielder |
| le mur | the wall |
| le panneau d'affichage | the display panel/display board |
| le phase à élimination directe | the knockout stage |
