DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Russian glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a draw/a tieничья/равное количество баллов
attacking teamатакующая команда
ball controlдержать мяч под контролем
captainкапитан
center circleцентральный круг
club doctorврач команды
club ownerвладелец клуба
club's anthemгимн клуба
coach/managerтренер/менеджер команды
commentatorкомментатор
counterattackконтратака
covered bleachersкрытые места на трибунах
cupкубок
goal averageколичество забитых- пропужщенных голов за определенный период
Kaká is on top of his gameКака был на вершине игры
left wingbackлевый крайний защитник
match calendarкалендарь игр
OfficialsСудейская коллегия
opposing teamкоманда противника
outside leftЛевый крайний нападающий
outside rightПравый крайний нападающий
qualifying matchesквалификационные матчи
red cardкрасная карточка
right wingbackправый крайний защитник
skipper (UK)капитан спортивной команды
soccer shoes/cleate shoes/cleatsкроссовки для футбола/бутсы
squadспортивная команда
sweeperкрайний защитник
team jersey/team shirtкомандная форма/рубашка
team mateтоварищ по команде
to award a team a corner kickприсудить команде угловой
to clear the ballрасчистить дорогу к мячу
to extend the contractпродлить контракт
to fail an anti-doping testне пройти анти-допинг контроль
to get a red/yellow cardполучить красную/желтую карточку
to sign a contractподписать контракт
to support a teamподдержать команду
What a play!Какая игра!
What a save!Какое отбитое нападение!
What's the score?Какой счет?
yellow cardжелтая карточка

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership