| Source | Target | | абсолютная высота полета с крейсерской скоростью | cruising altitude |
| аварийная система наведения | abort guidance system |
| аварийный свет | abort light |
| административная секция | admin sec = administrative section |
| административная секция | administrative section = admin sec |
| администрация; управление; тыл и снабжение; управление тылом; административно-хозяйственное управление | admin = administration |
| активная головка самонаведения | active homing head |
| активная система наведения | active guidance system |
| активная стратегия сдерживания путем устрашения | active deterrence strategy |
| активное радиолокационное самонаведение | active radar homing |
| акустическая самонаводящаяся торпеда | acoustic homing torpedo |
| акустическая система самонаведения | acoustic passive homing guidance system |
| акустические средства обнаружения | acoustic search equipment |
| акустическое самонаведение | acoustic guidance |
| акустическое самонаведение | acoustic homing |
| алфавитно-числовые символы | alphanumeric characters |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and associated equipment |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and related equipment |
| артиллерия сопровождения | accompanying artillery |
| атомная субмарина | A-sub |
| блок аннотирования и сбора данных | Data Annotation and Acquisition Unit |
| блок связи | T/R unit |
| боевая стрельба | actual firing |
| боевые действия с переменным успехом | accordion war |
| боевые средства непосредственной поддержки | accompanying weapons |
| в плоскости стрельбы | in the shooting axis |
| в самовольной отлучке | absent without leave |
| ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество | Voronezh aircraft manufacturing company |
| ведение войны с применением ХБР-оружия | ABC warfare |
| ведущий поясок снаряда | rotating band |
| взвод обеспечения порайонной связи/взвод забезпечення порайонного зв'язку | area support platoon |
| взвод ядерных подрывных средств | ADM plat = atomic demolition munition platoon |
| взрывное средство разминирования | explosive demining device (EDD) |
| влечь за собой дисциплинарное взыскание | abet punitive action |
| воздушно-посадочный десант, высадка десанта посадочным способом/повітряно-посадочний десант, висадка десанта посадочним способом | airmobile assault |
| возрастающая скорость | acceleration rate (speed) |
| время срабатывания | actuation time |
| вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defenses |
| вступление в силу | EIF, entry into force |
| галс на сближение и удаление | approach leg and departure leg/inbound and outbound legs |
| ГНС, глобальная навигационная система | GPS |
| график интенсивности с цветной кодировкой | colour-coded intensity plot |
| данные, полученные с аппаратуры наблюдения | sensor output |
| действительная военная служба | active military duty |
| действительная военная служба | active military service |
| действительная военная служба; служба в регулярных войсках | active duty |
| действительная служба | active Federal service |
| действительная служба | active service |
| действия вооруженных сил | activities of the armed forces |
| диспетчерская служба управления воздушным движением | ATC |
| единственное значение светлого/темного тона | single light/dark value |
| жёстко связанный | rigidly bound |
| звено самолетов-носителей атомных бомб | A-bomb squadron |
| значение выходного сигнала РСА | the value of the signal of the output of the SAR |
| зона связи | acquisition zone |
| идти на сотрудничество | accept co-operation |
| импульсное реагирование интерполируется с использованием преобразования Фурье | the impulse response shall be interpolated by a Fourier transform |
| Интерполировать с использованием преобразования Фурье | interpolate by a Fourier transform |
| инфракрасное устройство линейного сканирования, ИКУЛС | IRLS, infra-red line-scanning device |
| ИСЗ | satellite/artificial earth satellite (ИСЗ = искуственный спутник Земли) |
