| Source | Target | | абсолютное оружие | absolute weapon |
| абсолютное отклонение | absolute deviation |
| авангард; головной отряд | advance guard |
| аварийное облучение | accidental exposure |
| адаптивная оптика | adaptive optics |
| адекватный ответный удар | adequate retaliatory strike |
| административное отделение | administration subsection |
| административный отдел | administrative division |
| адъютантский отдел | A-branch |
| аккредитованный офицер | accredited officer |
| активная оборона | active defense |
| акустические средства обнаружения | acoustic search equipment |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and associated equipment |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and related equipment |
| атомное оружие | A-weapon |
| аэродром материального обеспечения | administrative field |
| аэродром открытого неба | Open Skies airfield |
| Базовый формат обмена изображениями, БФОИ | BIIF, Basic Image Interchange Format |
| БД-ОН, база данных открытого неба | OS data base, OSDB |
| без всяких оснований | absolutely unfounded |
| боевая обстановка | active situation |
| боевые действия в условиях неограниченного применения ядерного оружия | active nuclear warfare |
| БРЭО = бортовое радиоэлектронное оборудование | on-board/aircraft electronic equipment |
| в отпуске | absent in leave |
| в отпуске | absent with leave |
| в самовольной отлучке | absent without leave |
| ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество | Voronezh aircraft manufacturing company |
| взвод обеспечения порайонной связи/взвод забезпечення порайонного зв'язку | area support platoon |
| воздушно-десантная операция | abn op = airborne operation |
| время обнаружения | acquisition time |
| вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defenses |
| Государство-участник, проводящее освидетельствование | Certifying State Party |
| дальнее обнаружение | advance warning |
| двойная огневая цепь | dual firing circuit |
| дисциплинарная ограничительная мера | administrative restriction |
| Договор по открытому небу | Treaty on Open Skies |
| документы о присоединении | instruments of accession |
| донесение о чрезвычайном происшествии | accident report |
| донесение о чрезвычайных обстоятельствах/донесення про надзвичайні обставини | accident report |
| дублирующий оптичеcкий фотоаппарат | duplicate optical camera |
| желательно, но не обязательно | desirable but not essential |
| желательно, но не обязательно | it is desirable but not essential |
| живучесть огнестрельного оружия | accuracy life |
| заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения | the covers for sensor apertures |
| зенитная артиллерия автоматического оружия/зенітна артилерія автоматичної зброї | ADA AW (air defense artillery, automatic weapons |
| зона ограничения полетов | restricted area |
| индикатор обнаружения | acquisition scope |
| интенсивность обстрела | intensity of gunfire |
| исполняющий обязанности капрала | acting Jack |
| исполняющий обязанности командира | acting commander |
| исполняющий обязанности офицера | acting officer |
| исполняющий обязанности сержанта | acting noncom |
| карта обстановки по тылу/мапа тилової сітуації | administrative map |
| катушка открытого типа | open reel |
| КВО = круговое вероятное отклонение | CEP = circular error probability |
| клапан (на одежде) | flap |
| книга учета отсутствующих | absentee book |
| командование воздушно-космической обороной | ADC = Aerospace Defense Command |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| комплект, полученный в результате осуществления преобразования Фурье | Fourier - transformed array |
