| Source | Target | | абсолютная высота полета с крейсерской скоростью | cruising altitude |
| АКВ, автоматический контроль выдержки | AEC, automatic exposure control |
| аккредитованный военный корреспондент | accredited war correspondent |
| активная квота | active quota |
| алгоритм картографирования пикселей | pixel mapping algorithm |
| армейский корпус | АС - army corps |
| атрибут доступа к файлу | access file attribute |
| брать курс | adopt a course |
| буквенно-цифровые коды | alphanumeric codes |
| буссоль = угломерный круг | aiming circle |
| верхний край частоты | upper density end |
| видеодисплей типа RGB, КЗС | RGB video display (RGB=red-green-blue) |
| генеральный консул | Consul General |
| график интенсивности с цветной кодировкой | colour-coded intensity plot |
| группа наведения тактической авиации; команда наведения тактической авиации | ACT = air control team |
| двоичный код | binary code |
| доступ по ключу | access by key |
| дубликатная копия первого поколения | first generation duplicate copy |
| Журнал контроля аппаратуры наблюдения | Sensor Control Log |
| запись данных ведется в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| исполняющий обязанности капрала | acting Jack |
| исполняющий обязанности командира | acting commander |
| истинный курс | true heading |
| истинный курс | true track |
| камера с чересстрочной разверткой | camera with interlacing capability |
| канитель | thread |
| капсюль-детонатор | explosive detonator |
| каре | square |
| карта обстановки по тылу/мапа тилової сітуації | administrative map |
| картечь | case-shot |
| карточка учета | account card |
| кассетафотопленки | magazine of film |
| катушка открытого типа | open reel |
| квартирмейстер | quartermaster |
| квартирные деньги | accomodation allowances |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| КВО = круговое вероятное отклонение | CEP = circular error probability |
| кивер | shako |
| кирасир | cuirassier |
| клапан (на одежде) | flap |
| книга учета отсутствующих | absentee book |
| КНШ | JCS = Joint Chiefs of Staff |
| коpобка пpиводов самолетных агpегатов | accessory drive gearbox |
| код прерывания | abort exit code |
| колодка | rowlock (oarlock) |
| колчан | quiver |
| кольчуга | chain mail |
| команда установки абсолютных координат | absolute instruction |
| командир самолета наблюдения | pilot-in-command |
| командный и начальствующий состав (extensive question) | Command and administrative staff |
| командование воздушно-космической обороной | ADC = Aerospace Defense Command |
| командование ПВО | ADC = Air Defense Command |
| коммутатор доступа | access switch |
| компенсация расходов | reimbursement of costs |
| комплексные необработанные данные | complex raw data |
| комплект ( комплекты ) носителей информации | set/sets of media |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| комплект проверочной миры | calibration target array |
| комплект, полученный в результате осуществления преобразования Фурье | Fourier - transformed array |
| комплектующее изделие | component |
