| Source | Target | | аварийное прекращение задачи | abend |
| активные минные заграждения | active minefield(s) |
| боевой заряд | explosive filling |
| взвод обеспечения порайонной связи/взвод забезпечення порайонного зв'язку | area support platoon |
| влечь за собой дисциплинарное взыскание | abet punitive action |
| выполнение задачи | accomplishment of the objective |
| выступать за разрядку | act in favour of detente |
| головная походная застава/головна похідна застава | adv party (advance party) |
| забит | clogged up |
| заглавный | title |
| заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения | the covers for sensor apertures |
| замеры мир, измерения мир | target measurements |
| занять позицию | take a position |
| запасной аэродром | alternate airfield |
| запасный/запасний | altn (alternate) |
| запись активации | activation frame |
| запись данных ведется в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| запретная зона | prohibited area |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb ban |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb veto |
| заряд | charge |
| засека | abatis |
| засека; завал | abatis |
| застежка | fastening |
| затравочных | connecting holes |
| захват территории | acquisition of land |
| зачисление в учебное заведение | admission to graduation |
| зачисленный доброволец | accepted applicant |
| защищать | defend |
| защищенный засекой | abatised |
| меры по защите от шумов | noise protection measures |
| меры по защите от шумов | noise-protection measures |
| офицер по защите от ХБР-оружия | ABC-defense officer |
| переменный заряд | adjustable charge |
| план погрузки и посадки в самолёты(вертолёты)/план завантаження та посадки у літаки (вертольоти) | air loading plan |
| план тылового обеспечения/план забезпечення тилу | administrative plan |
| по закону | according to the law |
| полоса захвата | swath width |
| пополнение запасов по воздуху/поповнення запасів повітряним шляхом | aerial resupply |
| таблица(график) погрузки и посадки в самолёты(вертолёты)/таблиця(графік) завантаження та посадки в літаки(вертольоти) | air loading table |
| текущая задача | active task |
| текущее задание | active job |
| ТТЗ = тактико-техническое задание | Tactical and Technical Assignment |
| тыловое обеспечение/тилове забезпечення | administrative support |
| угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата | look down angle to the nearest point of the swath width |
| удаление переднего края полосы захвата | the nearest point of the swath width |
| удлинённый подрывной заряд | explosive hose |
| уничтожение запасов оружия | abolition of weapons stockpiles |
| устройство воспроизведения записи на видеоленте | video tape reproducer |
| устройство записи сигнала | signal recorder |
| учет ядерных материалов и контроль за их использованием | accounting and control of nuclear materials |
| формат записи | recording format |
| швартовные и заводские ходовые испытания | mooring and factory sea trials |
