| Source | Target | | абсолютная высота А | altitude A |
| абсолютная высота полета с крейсерской скоростью | cruising altitude |
| абсолютное давление (относительно полного вакуума) | absolute pressure |
| аварийный взрыв | accidental detonation |
| АКВ, автоматический контроль выдержки | AEC, automatic exposure control |
| аккредитованный военный корреспондент | accredited war correspondent |
| акт возмездия | act of retaliation |
| активирующее вещество | activating agent |
| активная внешняя политика | active foreign policy |
| акустический взрыватель | acoustic fuze |
| барометрический высотомер | pressure altimeter |
| без всяких оснований | absolutely unfounded |
| боевые действия в условиях неограниченного применения ядерного оружия | active nuclear warfare |
| бортовой видео магнитофон | airborne video recorder |
| бросаться в атаку | rush to the attack |
| в мировом масштабе | across the globe |
| в национальном масштабе | across the nation |
| в отпуске | absent in leave |
| в отпуске | absent with leave |
| в плоскости стрельбы | in the shooting axis |
| в самовольной отлучке | absent without leave |
| валторна | French horn |
| ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество | Voronezh aircraft manufacturing company |
| вводить в употребление | introduce into practice |
| ведение войны с применением ХБР-оружия | ABC warfare |
| ведущий поясок снаряда | rotating band |
| верхний край частоты | upper density end |
| вершина вехи | top of marker |
| вещевой мешок | A-bag |
| взаимоотношения военнослужащих | administrative rapport |
| взвешивающая функция Тейлора | Taylor weighting function |
| взвод обеспечения порайонной связи/взвод забезпечення порайонного зв'язку | area support platoon |
| взвод ядерных подрывных средств | ADM plat = atomic demolition munition platoon |
| взрыв атомной бомбы | A-bomb burst |
| взрывное средство разминирования | explosive demining device (EDD) |
| видеоденситометр | video densitometer |
| видеодисплей | video display |
| видеодисплей типа RGB, КЗС | RGB video display (RGB=red-green-blue) |
| видеозонд | videoprobe |
| видеокамера, TV | video camera, TV |
| видеомагнитофон | video recorder |
| витой | twisted |
| влечь за собой дисциплинарное взыскание | abet punitive action |
| влияние перегрузок | acceleration effect |
| водная экосистема | acquatic ecosystem |
| военнослужащие | servicemen |
| военно-экономический потенциал | administrative potential |
| военные действия | act of war |
| военные училища | academies |
| военный билет | military identification card |
| возвращение после аварийного прекращения полета | abort return |
| воздушний десант/повітряний десант | airborn force |
| воздушно-десантная дивизия | abn div = airborne division |
| воздушно-десантная операция | abn op = airborne operation |
| воздушно-десантная пехота | abn inf = airborne infantry |
| воздушно-десантные войска | abn trps = airborne troops |
| воздушно-десантный | abn = airborne |
| воздушнодесантный/повітрянодесантний | abn (airborn) |
| воздушное пространство | airspace |
| воздушно-посадочный десант, высадка десанта посадочным способом/повітряно-посадочний десант, висадка десанта посадочним способом | airmobile assault |
