| Source | Target | | адекватная проверка | adequate verification |
| адресовать просьбу | address a request |
| активная проверочная мира | active calibration target |
| воздушное пространство | airspace |
| вход только по пропускам | admittance by authorized credentials only |
| выдерживать натиск противника | absorb an offensive |
| выступать против разрядки | act against detente |
| Государство-участник, проводящее освидетельствование | Certifying State Party |
| действительный противник | actual enemy |
| донесение о чрезвычайном происшествии | accident report |
| донесение о чрезвычайных обстоятельствах/донесення про надзвичайні обставини | accident report |
| зенитный; противовоздушный | AA = antiaircraft |
| изображение проверочной миры | image of the calibration target |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| комплект проверочной миры | calibration target array |
| коэффициент пропускания | transmission |
| коэффициент пространственного градуирования по азимуту | spatial scaling factor in azimuth |
| коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности | spatial scaling factor in slant range |
| кривая полосы спектрального пропускания | spectral bandpass curve |
| кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| мина простой конструкции | dumb mine |
| модель пропускания атмосферы | atmospheric transmission model |
| непреодолимое противотанковое препятствие | absolute antitank obstacle |
| непреодолимое противотанковое препятствие/непереборна протитанкова перешкода | absolute tank obstacle |
| оборудованный в противоядерном отношении | A-proof |
| опаcное воздушное проcтранcтво | hazardous airspace |
| операции, проводимые вне условий войны | Military Operations Other Than War (MOOTW) |
| операция по противодействию/нейтрализации импровизированных РСЗО | counter improvised-rocket assisted mortar patrol mission |
| острая проблема | acute problem |
| охват проверочной миры аппаратурой наблюдения | sensor coverage of the calibration target |
| пассивная проверочная мира | passive calibration target |
| полоса спектрального пропускания | spectral bandpass |
| пробное освидетельствование | Mock Certification |
| пробный полет | trial flight |
| проверка в полете | in-flight examination |
| проверка на земле | ground examination |
| проверочные миры | calibration targets |
| провести линейный регрессионный анализ | perform a linear regression |
| проволка в два кола | double-row barbed wire obstacle |
| продвижение в боевых порядках | advance in developed formation |
| продвижение вперёд, наступление, наступать/наступ, вести наступ | adv (advance) |
| продвижение крупными силами | advance in force |
| продолжать наступление | advance the attack |
| прозрачный доступ | access transparency |
| пролетаемые проходы | passes flown |
| промах | abortive round |
| пропитать | soak |
| пропускная способность медицинского учреждения | admission rate |
| проселки | country road (track) |
| пространственная разрешающая способность | spatial resolution |
| пространственная частота | spatial frequency |
| пространственное разрешение | spatial resolution |
| противоатомное убежище | A-shelter |
| противовоздушная оборона | AD = air defense |
| противогаз | ABC-protective mask |
| противодесантная оборона/протидесантна оборона | antiairborne operation |
| противоосколочное | shrapnel-proof |
| противопехотный/протипехотний | antipersonnel |
| противопехотный/протипехотний | AP (antipersonnel) |
| противопехотный/протипехотний | apers (antipersonnel) |
