| Source | Target | | активная проверочная мира | active calibration target |
| в мировом масштабе | across the globe |
| деятельность на благо мира | activity for the benefit of peace |
| замеры мир, измерения мир | target measurements |
| изображение проверочной миры | image of the calibration target |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| комплект проверочной миры | calibration target array |
| коэффициент модуляции миры | target modulation |
| МИР, Метод импульсивного реагирования | IPR, Impulse Response Method |
| мириться с потерями | accept losses |
| набор/наборы мир | target array/arrays |
| наклонно установленная мира | slanted target |
| наклонные миры | slanted targets |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| осуществление операций по поддержанию мира | administration of peace-keeping operations |
| охват проверочной миры аппаратурой наблюдения | sensor coverage of the calibration target |
| пассивная проверочная мира | passive calibration target |
| погрешность миры | target tolerance |
| проверочные миры | calibration targets |
| ромбовидный комплект миры | diamond array |
| соотношение высоты и ширины миры на местности | aspect ratio of the target on the ground |
