| Source | Target | | акустическая самонаводящаяся торпеда | acoustic homing torpedo |
| без ущерба для | without detriment to |
| бросаться в атаку | rush to the attack |
| вершина вехи | top of marker |
| действие токсичного химиката | action of a toxic chemical |
| допуск | tolerance |
| живучесть | ability to survive |
| зачисление в учебное заведение | admission to graduation |
| извлекатель | external extractor tool |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| кондиция (пробития) и некондиция (пробития) | met/failed to meet the ballistic requirements |
| кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| на дальности до 100 км | at a distance of up to 100 km |
| назначение пенсии | admission to pension |
| общее количество потребляемого горючего | total usable fuel |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| отступление | advance to the rear |
| по всем данным | according to all available data (information) |
| по данным доклада | according to the data (facts) in the report |
| по закону | according to the law |
| по имеющимся данным | according to information received |
| по расписанию | according to the time-table |
| погрешность миры | target tolerance |
| под углом к плоскости стрельбы | angled in respect to the shooting axis |
| право нахождения/право находиться | authorized to visit |
| сближение с противником | advance to contact |
| соблюдать положения договора | adhere to treaty provisions |
| тумблер | toggle switch |
| угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата | look down angle to the nearest point of the swath width |
| церемонии вручения командованию новых подразделений боевых знамен | the ceremony of awarding the colors/regimental flag to the command of new detachments |
| цзхф | harness, bundle, tow |
| ъйр- ъбрбуоще йоуфтхнеофщ й ртйурпупвмеойс | spta - spare parts tools and accessories |
