| Source | Target | | авангард/авангард | adv grd (advance guard) |
| авангард; головной отряд | advance guard |
| аварийная система наведения | abort guidance system |
| авиационная управляемая ракета | abn GM = airborne guided missile |
| активная система наведения | active guidance system |
| активное наведение | active guidance |
| акустическая система самонаведения | acoustic passive homing guidance system |
| акустическое самонаведение | acoustic guidance |
| амплитуда группы полос | bar group amplitude |
| антенна ГНС | GPS antenna |
| аппроксимация Гаусса | Gaussian approximation |
| АРУ, автоматическая регулировка усиления | AGC, automatic gain control |
| бчплпофтпмш | automatic gauging/a. inspection |
| в мировом масштабе | across the globe |
| высота над уровнем земли | height above ground level |
| генерал-адъютант | adjutant General |
| генеральный консул | Consul General |
| ГНС, глобальная навигационная система | GPS |
| гренадер | grenadier |
| группа Гоcударcтв-учаcтников | group of States Parties |
| группа полос | bar group |
| дубликатная копия первого поколения | first generation duplicate copy |
| зачисление в учебное заведение | admission to graduation |
| зпуф | gost (all-union state standard) |
| интенсивность обстрела | intensity of gunfire |
| коpобка пpиводов самолетных агpегатов | accessory drive gearbox |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| Контейнерная группа | POD-Group, POD Group |
| копия первого поколения | first generation duplicate |
| лафет | gun-carriage |
| ложное изображение | ghost image |
| лтхзпчпе чтбэеойе | circumvolution, gyration |
| миллиметровая бумага | graph paper |
| наводить орудие | point a gun |
| направляя выстрелы всем автоматом | aiming the shots with the whole gun |
| нбтмс | gauze |
| Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения, НРГАН | IWGS, Informal Working Group on Sensors |
| Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам | Informal Working Group on Notifications and Formats |
| окончивший военное училище | academy grad |
| оптимальное значение гаммы | optimum gamma |
| ОРО, Оперативное руководство по освидетельствованию | OGDC, Operational Guidance Document on Certification |
| орудие сопровождения | accompanying gun |
| пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях | peak value of the two dimensional Gaussian surface |
| по дугам станка | base guides |
| погрешность | give |
| подстилке | ground cloth |
| поле фон | ground |
| полеты с целью сбора данных | data gathering flights |
| проверка на земле | ground examination |
| процедура аппроксимации Гаусса | Gaussian fitting procedure |
| пушечное сало | gun grease (PVK gun grease) |
| Рабочая группа по связи | CG, Communication Group |
| разрешающая способность на местности | ground resolution |
| разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости | ground resolution in range and azimuth in the slant plane |
| разрыв пушек | gun (barrels) bursting/rupturing |
| распознавать объекты на местности | resolve objects on the ground |
| Располагаемая перегрузка, g | g-available |
| РГППП, Рабочая группа по правилам и процедурам полетов | FRPWG, Flight Rules and Procedures Working Group |
| регулярные части Национальной гвардии | active National Guard |
| рота генерального адьютанта | Adjutant General's company = AG co |
