| Source | Target | | абляционное покрытие | ablative coating |
| административная рота | administration company |
| административная рота | administrative company |
| административно-хозяйственная (административная) рота/адміністративно-господарча (адміністративна) рота | Admin Co (administrative company) |
| административно-хозяйственная рота/адміністративно-господарча рота | Admin Svc Co (administrative service company) |
| АКВ, автоматический контроль выдержки | AEC, automatic exposure control |
| аккредитованный военный корреспондент | accredited war correspondent |
| активное радиопротиводействие | active electronic countermeasures |
| активный участок фронта | active combat area |
| аналого-цифровой преобразователь | A/D Converter |
| армейский корпус | АС - army corps |
| АРУ, автоматическая регулировка усиления | AGC, automatic gain control |
| брать курс | adopt a course |
| буквенно-цифровые коды | alphanumeric codes |
| БЭВМ = бортовая электронно-вычислительная машина | on-board computer |
| ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество | Voronezh aircraft manufacturing company |
| впечбс тбвпфб | fighting performance, combat performance |
| генеральный консул | Consul General |
| график интенсивности с цветной кодировкой | colour-coded intensity plot |
| гребень | comb |
| группа наведения тактической авиации/група наведення тактичноЇ авіації | ACT (air control team) |
| группа наведения тактической авиации; команда наведения тактической авиации | ACT = air control team |
| двоичный код | binary code |
| дубликатная копия первого поколения | first generation duplicate copy |
| естественное укрытие | accidental cover |
| Журнал контроля аппаратуры наблюдения | Sensor Control Log |
| заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения | the covers for sensor apertures |
| затравочных | connecting holes |
| идти на сотрудничество | accept co-operation |
| исполняющий обязанности командира | acting commander |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| код прерывания | abort exit code |
| командный и начальствующий состав (extensive question) | Command and administrative staff |
| командование воздушно-космической обороной | ADC = Aerospace Defense Command |
| командование ПВО | ADC = Air Defense Command |
| компенсация расходов | reimbursement of costs |
| комплексные необработанные данные | complex raw data |
| комплектующее изделие | component |
| Консультативная комиссия по открытому небу, ККОН | Open Skies Consultative Commission, OSCC |
| контрольный блок камеры | camera control unit |
| Контрольный совет по конфигурации, КСК | CCB, Configuration Control Board |
| конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования | infrared line scanning device configuration |
| лпоуфтхлфйчобс чбфетмйойс | design waterline, construction waterline |
| лпохуобс збклб | conical nut |
| лпттпъйс | corrosion |
| метод контактного экспонирования | contact exposure method |
| начало координат, точка начала координат | the origin (of cordinates) |
| начальник тыла | administrative commandant |
| непрерывная генерация | continuous (wave) lasing |
| непрерывная кривая | continuous curve |
| номер текущего счета | account code |
| нхжфб | socket, sleeve; coupling, clutch, muff, box joint, ring joint, socket joint, muff, thimble, union |
| ОАК = Объединенная авиастроительная корпорация | United Aircraft Building Corporation |
| обзщедоступные технические средства обнаружения мин | commonly available technical mine detector equipment |
| обоз | horse-drawn cart, or horse-drawn cart convoy |
| оборудование для обработки, копирования и преобразования данных | equipment for the processing, duplication, and conversion of data |
| общедоступные миноискатели | commonly available mine detectors |
| обязательная воинская повинность | conscription |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| операция по противодействию/нейтрализации импровизированных РСЗО | counter improvised-rocket assisted mortar patrol mission |
