| Source | Target | | авиационная ракета | acft rkt = aircraft rocket |
| адекватный ответный удар | adequate retaliatory strike |
| адресовать просьбу | address a request |
| акт возмездия | act of retaliation |
| активная радиолокация | active radiolocation |
| активное радиолокационное самонаведение | active radar homing |
| активные радиопомехи | active radio jamming |
| амплитудное реагирование | amplitude response |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and related equipment |
| аппарель | access ramp |
| аръегард | rear-guard |
| аэродром дозаправки | refuelling airfield |
| бортовой видео магнитофон | airborne video recorder |
| бросаться в атаку | rush to the attack |
| ведущий поясок снаряда | rotating band |
| взаимоотношения военнослужащих | administrative rapport |
| видеодисплей типа RGB, КЗС | RGB video display (RGB=red-green-blue) |
| видеомагнитофон | video recorder |
| возвращение после аварийного прекращения полета | abort return |
| возрастающая скорость | acceleration rate (speed) |
| выборка РЛС | radar sample |
| диапазон экcпонирования | range of exposure |
| динамический диапазон | dynamic range |
| дисциплинарная ограничительная мера | administrative restriction |
| документация данных испытательного полета | record of flight test data |
| донесение о чрезвычайном происшествии | accident report |
| донесение о чрезвычайных обстоятельствах/донесення про надзвичайні обставини | accident report |
| донесение по тылу | administrative report |
| допустимый диапазон | allowable range |
| жёстко связанный | rigidly bound |
| запись данных ведется в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| зона ограничения полетов | restricted area |
| зона радиовидимости | acquisition range |
| импульсное реагирование | impulse response |
| импульсное реагирование интерполируется с использованием преобразования Фурье | the impulse response shall be interpolated by a Fourier transform |
| интерполированные выборки РЛС | interpolated radar samples |
| катушка открытого типа | open reel |
| колодка | rowlock (oarlock) |
| компенсация расходов | reimbursement of costs |
| комплексные необработанные данные | complex raw data |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| кондиция (пробития) и некондиция (пробития) | met/failed to meet the ballistic requirements |
| контр-адмирал | Rear Admiral |
| коэффициент отсутствия | absentee ratio |
| коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности | spatial scaling factor in slant range |
| коэффициент шума приемника | receiver noise factor |
| кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| летный предcтавитель | flight representative |
| линейные характеристики амплитудного реагирования РСА | linearity of the amplitude response of a SAR |
| ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе | spurious high-frequency random phase modulation |
| максимальная высота разрешения | max resolving height |
| максимальное значение | peak response |
| максимальное относительное отверстие объектива | maximum relative aperture of the lens |
| маршрут подхода/маршрут підходу | approach route |
| материал, поглощающий радиолокационный сигнал | RAM, radar absorbing material |
| метеорологическая дальность | meteorological range |
| метрологическое, техническое и материальное обеспечение испытаний | Metrological, technical and logistical support requirements for the trials |
| минимальное температурное разрешение | minimum resolvable temperature difference |
| МИР, Метод импульсивного реагирования | IPR, Impulse Response Method |
| мостик (для грузовика) | ramp |
