| Source | Target | | аварийное прекращение | abort of the mission |
| агрессивный акт | act of aggression |
| адаптивная оптика | adaptive optics |
| адмирал флота | Admiral of the Fleet |
| адмирал флота | Admiral of the Navy |
| аккредитованный офицер | accredited officer |
| акт возмездия | act of retaliation |
| амплитудные линейные характеристики РСА | amplitude linearity of a SAR |
| аннотирование данных | annotation of data |
| аэродром открытого неба | Open Skies airfield |
| БД-ОН, база данных открытого неба | OS data base, OSDB |
| БРЭО = бортовое радиоэлектронное оборудование | on-board/aircraft electronic equipment |
| БЭВМ = бортовая электронно-вычислительная машина | on-board computer |
| вершина вехи | top of marker |
| военные действия | act of war |
| воздушно-десантная операция | abn op = airborne operation |
| вход только по пропускам | admittance by authorized credentials only |
| выдвигать возражение | advance an objection |
| выдерживать натиск противника | absorb an offensive |
| выполнение задачи | accomplishment of the objective |
| выступать за разрядку | act in favour of detente |
| галс на сближение и удаление | approach leg and departure leg/inbound and outbound legs |
| график измеренных значений L2 | plot of measured L2 values |
| группа Гоcударcтв-учаcтников | group of States Parties |
| данные, полученные с аппаратуры наблюдения | sensor output |
| дежурному по эшелону | Troop train duty officer |
| дезертирство | abandonment of post |
| действие токсичного химиката | action of a toxic chemical |
| действия вооруженных сил | activities of the armed forces |
| деятельность на благо мира | activity for the benefit of peace |
| диапазон экcпонирования | range of exposure |
| диверсионный акт | act of sabotage |
| дислокация | distribution of troops |
| дисциплинарная практика; наложение взысканий | administration of punishment |
| дневальных | orderlies |
| Договор по открытому небу | Treaty on Open Skies |
| документация данных испытательного полета | record of flight test data |
| документы о присоединении | instruments of accession |
| дополнительный приказ | additional order |
| дублирующий оптичеcкий фотоаппарат | duplicate optical camera |
| ефрейтор | efreitor (PFC or SPC equivalent) |
| захват территории | acquisition of land |
| зенитная артиллерия/зенітна артилерія | AAA (antiaircraft artillery) or ADA (air defense artillery) |
| значение выходного сигнала РСА | the value of the signal of the output of the SAR |
| изображение проверочной миры | image of the calibration target |
| изучать приказ | absorb an order |
| изучение района боевых действий/вивчення района бойових дій | analysis of area of operations |
| инструкция по эксплуатации | operating manual |
| интенсивность обстрела | intensity of gunfire |
| искоренение войны | abolition of war |
| исполняющий обязанности офицера | acting officer |
| использование метода " такси " | taxi - option |
| исходящим углам леса | outer edges of a forest |
| йъмхюбфемш | oscillator |
| кассетафотопленки | magazine of film |
| катушка открытого типа | open reel |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| КНШ | JCS = Joint Chiefs of Staff |
| компенсация расходов | reimbursement of costs |
| комплект ( комплекты ) носителей информации | set/sets of media |
