| Source | Target | | абсолютное отклонение | absolute deviation |
| аварийный взрыв | accidental detonation |
| авиационная дивизия/авіаційна дивізія | ADiv (air division) |
| адамсит | adamsite = DM |
| административный отдел | administrative division |
| активная оборона | active defense |
| активная ПВО | active air defense |
| активная стратегия сдерживания путем устрашения | active deterrence strategy |
| аннотирование данных | annotation of data |
| артилерия ПВО; зенитная артилерия | ADA = Air Defense Artillery |
| атомный фугас/атомний фугас | ADM (atomic demolition munition) |
| БД-ОН, база данных открытого неба | OS data base, OSDB |
| без ущерба для | without detriment to |
| блок аннотирования и сбора данных | Data Annotation and Acquisition Unit |
| верхний край частоты | upper density end |
| взвод ядерных подрывных средств | ADM plat = atomic demolition munition platoon |
| взрывное средство разминирования | explosive demining device (EDD) |
| видеоденситометр | video densitometer |
| видеодисплей | video display |
| видеодисплей типа RGB, КЗС | RGB video display (RGB=red-green-blue) |
| воздушно-десантная дивизия | abn div = airborne division |
| вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defenses |
| выбивать неприятеля | dislodge the enemy |
| выступать за разрядку | act in favour of detente |
| выступать против разрядки | act against detente |
| галс на сближение и удаление | approach leg and departure leg/inbound and outbound legs |
| головное подразделение | advance detachment |
| данные по доступу | access data |
| двойная огневая цепь | dual firing circuit |
| дежурному по эшелону | Troop train duty officer |
| дезертир; дезертировавший | absent in desertion |
| действительная военная служба | active military duty |
| действительная военная служба; служба в регулярных войсках | active duty |
| дефиле | defile |
| динамический диапазон | dynamic range |
| дискретное преобразование Фурье, ДПФ | DFT, Discrete Fourier Transform |
| дислокация | distribution of troops |
| дмйфемшопуфш йнрхмшуб | pulse duration |
| документация данных испытательного полета | record of flight test data |
| доломан | dolman |
| драгун | dragoon |
| дубликатная копия первого поколения | first generation duplicate copy |
| дублирующий оптичеcкий фотоаппарат | duplicate optical camera |
| желательно, но не обязательно | desirable but not essential |
| желательно, но не обязательно | it is desirable but not essential |
| журнал данных | data log |
| запись данных ведется в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| защищать | defend |
| зенитная артиллерия автоматического оружия/зенітна артилерія автоматичної зброї | ADA AW (air defense artillery, automatic weapons |
| зенитная артиллерия/зенітна артилерія | AAA (antiaircraft artillery) or ADA (air defense artillery) |
| зенитная ракета | ADM = air defense missile |
| зенитный дивизион | ADA bn = air defense artillery battalion |
| инфракрасное устройство линейного сканирования, ИКУЛС | IRLS, infra-red line-scanning device |
| капсюль-детонатор | explosive detonator |
| коpобка пpиводов самолетных агpегатов | accessory drive gearbox |
| командование воздушно-космической обороной | ADC = Aerospace Defense Command |
| командование ПВО | ADC = Air Defense Command |
| комплексные необработанные данные | complex raw data |
| конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования | infrared line scanning device configuration |
| копирование носителей | media duplication |
