| Source | Target | | abandonment of a plan | отказ от плана |
| ABC-defense officer | офицер по защите от ХБР-оружия |
| abnormal shot | оторвавшийся снаряд |
| abortion | отказ |
| A-branch | адъютантский отдел |
| absence of confidence | отсутствие доверия |
| absence of trust | отсутствие доверия |
| absence over leave | опоздание из отпуска |
| absence without leave | самовольная отлучка |
| absent in leave | в отпуске |
| absent with leave | в отпуске |
| absent without leave | в самовольной отлучке |
| absentee book | книга учета отсутствующих |
| absentee ratio | коэффициент отсутствия |
| absenteeism | самовольная отлучка |
| absolute deviation | абсолютное отклонение |
| academic attrition | отсев учащихся |
| accept/reject criterion | критерий принятия или отбрасывания |
| access barred | отказ в доступе |
| accounting specialist | младший специалист по учету и отчетности |
| accounts | отчетность |
| accounts branch | отделение учета и отчетности |
| ack (acknowledge) | подтверждать получение/підтверджувати отримання |
| ack rec (acknowledge receipt) | подтверждать получение/підтверджувати отримання |
| action drill | отработка действий по тревоге |
| active file | открытый файл |
| adamant refusal | непреклонный отказ |
| adequate retaliatory strike | адекватный ответный удар |
| administration subsection | административное отделение |
| administrative division | административный отдел |
| advance guard | авангард; головной отряд |
| advance in a different direction | отступление |
| advance to the rear | отступление |
| all clear! | отбой! (тревоги)/відбій! (тривоги) |
| APO (army post office) | отделение армейской полевой почты/відділення армійської польової пошти |
| A-proof | оборудованный в противоядерном отношении |
| array of corner reflectors | ряд уголковых отражателей |
| array/arrays of trihedral corner reflectors | ряд/ряды трехгранных уголковых отражателей |
| average background reflectance | средний коэффициент отражения подстилающей поверхности |
| calibration target array to measure the ground resolution of a SAR | комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА |
| CEP = circular error probability | КВО = круговое вероятное отклонение |
| certification report | отчет об освидетельствовании |
| Chief Military Personal Officer (G1) | начальник отдела по работе с личным составом (G1) |
| corner reflector | уголковый отражатель |
| decoration | отличия (в форме) |
| depression angle | угол отклонения |
| deviation or curtailment | отклонение или прекращение полета |
| final drive aperture | отверстие бортовой передачи |
| flap | отворот |
| groundspeed, ground speed | скорость по отношению к земле |
| Joint Open Skies Trial Flight | Совместный пробный полет открытого неба |
| leg | отрезок |
| maximum relative aperture of the lens | максимальное относительное отверстие объектива |
| mission report | отчет о миccии |
| noise protection measures | меры по защите от шумов |
| noise-protection measures | меры по защите от шумов |
| open fire | открывать огонь |
| open reel | катушка открытого типа |
| Open Skies airfield | аэродром открытого неба |
| Open Skies Consultative Commission, OSCC | Консультативная комиссия по открытому небу, ККОН |
