| Source | Target | | A-bag | вещевой мешок |
| abandoned minefield | минное поле, оставленное войсками |
| ABC warfare | ведение войны с применением ХБР-оружия |
| abet punitive action | влечь за собой дисциплинарное взыскание |
| able-bodied males | мужское население, годное к военной службе |
| abn (airborn) | воздушнодесантный/повітрянодесантний |
| abn = airborne | воздушно-десантный |
| abn aslt = airborne assault | высадка воздушного десанта |
| abn div = airborne division | воздушно-десантная дивизия |
| abn inf = airborne infantry | воздушно-десантная пехота |
| abn op = airborne operation | воздушно-десантная операция |
| abn trps = airborne troops | воздушно-десантные войска |
| abolish war | искоренять войну |
| abolition of military activities | прекращение военной деятельности |
| abolition of war | искоренение войны |
| A-bomb burst | взрыв атомной бомбы |
| abort return | возвращение после аварийного прекращения полета |
| absent in leave | в отпуске |
| absent with leave | в отпуске |
| absent without leave | в самовольной отлучке |
| absolute altitude | истинная высота |
| absolute pressure | абсолютное давление (относительно полного вакуума) |
| absolutely unfounded | без всяких оснований |
| absorb a hit | выдерживать попадание |
| absorb an attack | выдерживать удар |
| absorb an offensive | выдерживать натиск противника |
| academies | военные училища |
| academy board | совет военного училища |
| academy grad | окончивший военное училище |
| academy superintendent | начальник военного училища |
| acceleration effect | влияние перегрузок |
| acceleration rate (speed) | возрастающая скорость |
| access barred | отказ в доступе |
| accessories | принадлежности; вспомогательные приборы |
| accessory defenses | вспомогательные оборонительные сооружения |
| accidental detonation | аварийный взрыв |
| accidental engagement | встречный бой |
| accidental war | случайная война |
| accomodation area | район расквартирования войск |
| accompanying supplies | материальные средства, доставляемые одновременно с высадкой (выброской) десанта |
| accomplishment of the objective | выполнение задачи |
| according to all available data (information) | по всем данным |
| accredited war correspondent | аккредитованный военный корреспондент |
| accuracy of ICBMs | точность выхода МБР в расчетную точку траектории |
| accuracy table | точность вероятности попаданий |
| acoustic fuze | акустический взрыватель |
| ACP (air check point) | контрольный пункт воздушного маршрута/контрольний пункт повітряного маршруту |
| acquatic ecosystem | водная экосистема |
| acquisition time | время обнаружения |
| across the globe | в мировом масштабе |
| across the nation | в национальном масштабе |
| across-the-board cuts (reductions) | сокращение по всем направлениям |
| act against detente | выступать против разрядки |
| act in favour of detente | выступать за разрядку |
| act of retaliation | акт возмездия |
| act of war | военные действия |
| activating agent | активирующее вещество |
| Active Army | личный состав армии на действительной военной службе |
| active duty | действительная военная служба; служба в регулярных войсках |
| active forces | регулярные войска |
