| Source | Target | | abn op = airborne operation | воздушно-десантная операция |
| acknowledged connectionless operation | квитируемая связь без установления логического соединения |
| adaptive optics | адаптивная оптика |
| administration of peace-keeping operations | осуществление операций по поддержанию мира |
| air-landed operation order | приказ на высадку и боевые действия воздушного десанта/наказ на висадку та бойові дії повітряного десанта |
| amph op (amphibious operation) | морская десантная операция/морська десантна операція |
| analysis of area of operations | изучение района боевых действий/вивчення района бойових дій |
| antiairborne operation | противодесантная оборона/протидесантна оборона |
| devices that inhibit the operation of sensors | уcтройcтва, делающие экcплуатацию аппаратуры наблюдения невозможной |
| duplicate optical camera | дублирующий оптичеcкий фотоаппарат |
| integrated operational schedule | уефечпк зтбжйл |
| Joint Open Skies Trial Flight | Совместный пробный полет открытого неба |
| Military Operations Other Than War (MOOTW) | операции, проводимые вне условий войны |
| OGDC, Operational Guidance Document on Certification | ОРО, Оперативное руководство по освидетельствованию |
| open fire | открывать огонь |
| open reel | катушка открытого типа |
| Open Skies airfield | аэродром открытого неба |
| Open Skies Consultative Commission, OSCC | Консультативная комиссия по открытому небу, ККОН |
| operating manual | инструкция по эксплуатации |
| operating wavelength | эксплуатационная длина волны |
| operation range; boundary; limit | ртедемтбвпфщ |
| optical camera | оптичеcкий фотоаппарат |
| optical framing camera, OF | оптический кадровый фотоаппарат |
| optical panoramic camera, OP | оптический панорамный фотоаппарат |
| optical specular density | оптическая плотность вуали |
| optimum elevation angle | оптимальный угол возвышения |
| optimum gamma | оптимальное значение гаммы |
| scheduled operation(s) | регламентные работы |
| sensor operator | оператор аппаратуры наблюдения |
| single optical camera | одиночный оптичеcкий фотоаппарат |
| taxi - option | использование метода " такси " |
| Treaty on Open Skies | Договор по открытому небу |
