| Source | Target | | AAA AW Bn (antiaircraft artillery battalion) | зенитный артиллерийский дивизион/зенітний артилерійський дивізіон |
| abandon a bridgehead | оставлять плацдарм |
| abide by a treaty | соблюдать договор |
| abide by the treaty | придерживаться договора |
| ABM system for ballisic missile interception | система ПРО для перехвата баллистических ракет |
| abn inf bn = airborne (infantry) battalion | парашютно-десантный батальон |
| A-bomb ban | запрещение атомной бомбы |
| A-bomb burst | взрыв атомной бомбы |
| absentee book | книга учета отсутствующих |
| academy board | совет военного училища |
| accelerated basic training | ускоренная начальная подготовка |
| accelerated beam | пучок ускоренных частиц |
| acceptance board | приемная комиссия |
| access barred | отказ в доступе |
| access board | сходни |
| access by key | доступ по ключу |
| accomodation bridge | мост из подручных материалов |
| account book | счетная книга |
| Accountant Branch | финансовая служба |
| accounts branch | отделение учета и отчетности |
| achieving breakthrough | добиваться успеха; добивающийся успеха |
| activate button | пусковая кнопка |
| activities by States | действия государств |
| activity for the benefit of peace | деятельность на благо мира |
| actual beam | реальный пучок |
| ADA bn = air defense artillery battalion | зенитный дивизион |
| administrative base | тыловая база |
| admittance by authorized credentials only | вход только по пропускам |
| adopt battles | принимать боевой порядок |
| advance base | передовая база |
| along track and across track bars | полосы, расположенные вдоль и поперек направления линии полета |
| AOB, A.O.B., Any Other Business | прочие вопросы |
| arm band | нарукавная повязка/нарукавна пов'язка |
| average background reflectance | средний коэффициент отражения подстилающей поверхности |
| background | фон, подстилающая поверхность |
| background cross section | эффективная поверхность рассеяния фона |
| backstop | пулеуловитель |
| bar | полоса |
| bar background | подстилающая поверхность полос |
| bar group | группа полос |
| bar group amplitude | амплитуда группы полос |
| bar height | высота полосы |
| bar pair | пара полос |
| bar triad | триада полос |
| bar width | ширина полосы |
| base guides | по дугам станка |
| based on actual count | по фактическому наличию |
| baton | милицейская дубинка |
| battery-charging station | ъбтсдобс уфбогйс |
| bayonet | штык |
| bean bag | свинчатка-патрон |
| bearing | рпдыйройл |
| bearing unit | рпдыйройлпчщк хъем |
| BI, black and white iso-panchromatic medium | черно-белый панхроматический носитель информации, BI |
| bibb, cork, gag | ъбзмхылб |
| BIIF, Basic Image Interchange Format | Базовый формат обмена изображениями, БФОИ |
| billing period | период составления счетов |
| bin, bins | элемент (ы) |
| binary code | двоичный код |
| black and white imaging device | устройство формирования черно-белого изображения |
