| Source | Target | | beat-up of the reed | rietaanslag |
| breakage of the roving, roving breakage | wiekbreuk, voorgarenbreuk |
| direction of the weft, weft direction | inslagrichting, inslagzin |
| drawing-in of the sliver, sliver infeed | lontinvoer, lontaanvoer |
| fabric border, border of the fabric, fabric edge | weefselvormingsrand, doekrand |
| face of the cloth, cloth face | bovenkant (van stof) |
| heat setting | thermofixeren |
| movement of the reed, reed movement | rietbeweging |
| pile binding, anchorage of the piles | poolverankering |
| referring to the technology | weeftechnisch |
| run of the fabric, fabric run, run of the cloth, cloth run | weefselloop |
| sink the loops | plukken |
| sliver infeed, drawing-in of the sliver | lontaanvoer, lontinvoer |
| space between the dents | rietopening |
| squeegee position, position of the squeegee | rakelstand, rakelpositie |
| warp direction, direction of the warp | kettingrichting |
| weave out, finish the warp | afweven |
| weft spacing, set of the weft | inslagdichtheid |
