| Source | Target | | abiti da lavoro | work clothes |
| adattamento al lavoro | adaptation to work |
| adattamento del lavoro all'uomo | adaptation of work to man |
| ambiente di lavoro | work environment, working environment |
| ambienti di lavoro | working premises |
| attitudine al lavoro | aptitude for work, fitness for employment, work aptitude |
| cancro dei lavoratori di paraffina | paraffin workers' cancer |
| capacità aerobica di lavoro | aerobic work capacity |
| capacità di lavoro | work capacity, working capacity |
| capacità di lavoro fisico | physical work capacity |
| carico di lavoro (fisico) | workload (physical) |
| contraccolpo (del pezzo) | kick-back (of the workpiece) |
| distintivo del cassonista | caisson-worker's label, compressed-air worker's badge |
| durata di compressione (lavoro in cassoni) | compressiontime (caisson work) |
| effetto su lavoratore sano (epidemiologia) | healthy worker effect (epidemiology) |
| inabilità lavorativa | work disability, occupational disability |
| indennizzo dei lavoratori | workmen's compensation, workers' compensation |
| infortunio mortale(sul lavoro) | fatal accident (at work) |
| lavoratore handicappato | handicapped worker |
| lavoro a turni | shift work |
| lavoro in ambiente surriscaldato | hot work, work in hot environments |
| lavoro in aria compressa | work in compressed air |
| lavoro in piedi | standing work |
| lavoro monotono | monotonous work |
| lavoro muscolare | muscular work |
| lavoro pericoloso | dangerous work |
| lavoro pesante | heavy work |
| lavoro ripetitivo | repetitive work |
| lavoro sedentario | sedentary work, sitting work |
| lavoro sotterraneo | underground work |
| lavoro subacqueo | underwater work |
| luogo di lavoro | workplace |
| malattia professionale, malattia correlata al lavoro | occupational disease, work-related disease |
| modalità di lavoro in sicurezza | safe practice, safe methods of work, safe working |
| ore di lavoro | working hours |
| ore di lavoro perdute | lost worktime, downtime |
| organizzazione del lavoro | work organisation |
| pausa di lavoro | workbreak |
| permesso di lavoro, autorizzazione di lavoro | permit-to-work, authorisation of work, safe work permit |
| piano di lavoro | job design, work design |
| pneumopatia dei lavoratori del formaggio | cheese worker's lung, cheese washer's sickness |
| posto di lavoro | work station |
| postura (al lavoro) | work posture, body position (at work), body posture |
| pressione di esercizio di sicurezza | safe working pressure |
| progettazione del luogo di lavoro | workplace design, workplace planning |
| rifiuto di lavorare | refusal to work |
| ritmo di lavoro | work speed |
| schistosi, polmone dei lavoratori di ardesia | schistosis, slate worker's lung |
| studio sul lavoro | work study |
| ventosa (per lavoro alla pressa) | suction cup (for press work), suction pad |
