| Source | Target | | amplificatore di ventilazione | booster fan (ventilation) |
| apertura di sfogo dell'esplosione | explosion vent, explosion-relief area, explosion-relief |
| aspirazione | exhaust ventilation |
| cabina di aspirazione | exhaust booth (local ventilation) |
| capacità ventilatoria | ventilatory capacity |
| carico del vento | wind load |
| fibrillazione ventricolare | ventricular fibrillation |
| rumore di ventilazione | ventilation noise |
| scrubber Venturi, scrubber Venturi a gas, collettore | Venturi |
| sfogo di fumo | smoke vent |
| sfogo di fumo e calore | smoke and heat vent |
| velocità di aspirazione | capture velocity (exhaust ventilation) |
| ventilatore assiale | axial fan, axial-flow fan |
| ventilatore ausiliario | auxiliary fan |
| ventilatore centrifugo (ventilazione) | centrifugal fan (ventilation) |
| ventilatore radiale | radial fan (ventilation) |
| ventilazione | ventilation |
| ventilazione combinata | push-pull ventilation |
| ventilazione di miniera | mine ventilation |
| ventilazione forzata | forced ventilation |
| ventilazione massima volontaria | maximal voluntary ventilation |
| ventilazione meccanica, ventilazione artificiale | mechanical ventilation, artificial ventilation |
| ventilazione naturale | natural ventilation |
| ventilazione polmonare | pulmonary ventilation |
| ventilazione zonale | zone ventilation |
| ventosa (per lavoro alla pressa) | suction cup (for press work), suction pad |
| volume/minuto respiratorio, volume/minuto | respiratory minute volume, minute volume, ventilatory |
